1 00:00:01,960 --> 00:00:05,080 [хор вокализира] 2 00:00:15,590 --> 00:00:18,600 [оркестрова музика изгражда] 3 00:00:24,350 --> 00:00:27,690 [проекторът бръмчи, трака] 4 00:00:35,530 --> 00:00:38,620 [интензивна музика се изгражда] 5 00:00:56,640 --> 00:00:58,970 [Miles] Колко пъти на ден превключвате ли превключвател 6 00:00:59,050 --> 00:01:01,680 за захранване на един от вашите магически устройства? 7 00:01:03,560 --> 00:01:06,650 Телевизия, видео игри, вашия смартфон. 8 00:01:06,770 --> 00:01:11,730 Това е тест 84 от освободителят на атомни частици. 9 00:01:11,860 --> 00:01:14,860 [Майлс] Нищо от това нямаше да бъде възможно без този човек. 10 00:01:14,990 --> 00:01:17,320 [Тесла] Три, шест, девет... 11 00:01:18,320 --> 00:01:19,950 [Майлс] Е, нещо като. 12 00:01:20,030 --> 00:01:21,700 [устройството се включва] 13 00:01:21,790 --> 00:01:24,120 Той промени начина ние използваме енергия. 14 00:01:25,160 --> 00:01:29,210 Името му беше Никола Тесла, и той беше един от великите. 15 00:01:29,330 --> 00:01:31,840 -[пукане на електричество] - [възкликва от вълнение] 16 00:01:31,960 --> 00:01:34,260 [пукане на електричество] 17 00:01:34,340 --> 00:01:36,630 [Майлс] Но той никога не постигна неговата крайна цел, 18 00:01:37,720 --> 00:01:39,340 улавяне на мълния. 19 00:01:39,430 --> 00:01:42,180 Само ако можех да впрегна в последователен лъч, 20 00:01:42,310 --> 00:01:45,480 щяхме да имаме вечен, неограничена сила. 21 00:01:45,560 --> 00:01:47,270 [пукане на електричество] 22 00:01:47,350 --> 00:01:49,350 [Майлс] Много има променен от тогава. 23 00:01:49,440 --> 00:01:51,690 Ти и аз не сме единствените захранване на нашите устройства, 24 00:01:51,820 --> 00:01:54,150 и отнема много енергия за да запазите магията, 25 00:01:54,230 --> 00:01:56,610 енергия, която сме изчерпване. 26 00:01:56,700 --> 00:01:58,910 Просто няма достатъчно за обикаляне. 27 00:01:59,030 --> 00:02:01,070 Целият свят е такъв в режим на ниска мощност, 28 00:02:02,160 --> 00:02:04,910 но не се страхувайте, имам план. 29 00:02:05,540 --> 00:02:09,420 Трябват ми само няколко ключа компоненти и малко вяра. 30 00:02:09,880 --> 00:02:11,790 Ще завърша работата на Тесла 31 00:02:11,880 --> 00:02:13,920 и сбруя силата на светкавицата. 32 00:02:14,000 --> 00:02:17,800 [оптимистична електронна музика] 33 00:02:22,600 --> 00:02:27,100 [оптимистична електронна музиката продължава] 34 00:02:31,610 --> 00:02:36,230 [оптимистична електронна музиката продължава] 35 00:02:41,490 --> 00:02:43,780 Майка ми видя, че кризата идва. 36 00:02:44,330 --> 00:02:45,870 Ето защо тя работи толкова усърдно 37 00:02:45,990 --> 00:02:48,580 за завършване на дизайна на Tesla преди всички тези години. 38 00:02:49,210 --> 00:02:51,790 Тя е изчезнала преди тя може да го реши. 39 00:02:53,130 --> 00:02:56,510 Сега трябва да свърша това, което тя не можа, 40 00:02:56,590 --> 00:02:59,840 и когато го завърша, Най-накрая ще бъда герой 41 00:02:59,930 --> 00:03:01,260 тя мислеше, че мога да бъда. 42 00:03:02,010 --> 00:03:03,220 Един от великите. 43 00:03:03,350 --> 00:03:07,020 [нежна оркестрова музика] 44 00:03:09,770 --> 00:03:11,560 [електронно бипкане] 45 00:03:11,690 --> 00:03:14,650 [Нют] Здравей, дом. Здравей, Майлс. 46 00:03:14,730 --> 00:03:16,270 Здравей, мишка кака. 47 00:03:16,400 --> 00:03:19,700 Да пусна ли весела музика насърчаване на продуктивен работен ден? 48 00:03:19,780 --> 00:03:22,410 Не съм в настроение за музика точно сега, приятел. 49 00:03:22,490 --> 00:03:24,620 [скърцане на гума] 50 00:03:24,700 --> 00:03:26,620 Джейми? Как влязохте тук? 51 00:03:26,700 --> 00:03:29,200 - Аз съм малък и подъл. - [Нют] Пищящи. 52 00:03:29,330 --> 00:03:30,750 [Майлс] Имаме нужда по-добра алармена система. 53 00:03:30,830 --> 00:03:32,460 [Нют] Нямаме алармена система. 54 00:03:32,580 --> 00:03:33,920 [Майлс] Е, тогава проучете едно, 55 00:03:34,040 --> 00:03:36,380 за предпочитане с електрошоков проводник. 56 00:03:36,460 --> 00:03:38,130 [Нют] Аз трябва първо законност на изследването. 57 00:03:38,210 --> 00:03:39,880 -Шегувам се. -Какво е това? 58 00:03:40,010 --> 00:03:41,470 [Майлс] ​​Скъпо, без докосване. 59 00:03:41,550 --> 00:03:43,470 Джейми, нямам време да играем днес, става ли? 60 00:03:43,590 --> 00:03:45,470 Не искам да играя, искам да ви помогне с машината. 61 00:03:45,550 --> 00:03:48,520 — Не е съвсем безопасно. -[Пайпър] Работи ли точно? 62 00:03:48,640 --> 00:03:50,890 Вие сте работили върху тази мистериозна машина завинаги. 63 00:03:51,020 --> 00:03:54,150 как? Пайпър какво си ти като Жената котка? 64 00:03:54,230 --> 00:03:55,230 Batwoman всъщност. 65 00:03:55,360 --> 00:03:56,730 [Нют] Batwoman, супергероиня 66 00:03:56,820 --> 00:03:58,230 известен със стелт и интелигентност, 67 00:03:58,320 --> 00:03:59,780 беше основният на Батман любовен интерес. 68 00:03:59,900 --> 00:04:02,150 Със сигурност би било жалко, ако някой трябваше да се оплаче 69 00:04:02,280 --> 00:04:05,160 за незаконното източване захранване на затворена сграда. 70 00:04:05,240 --> 00:04:06,620 Сигурно би било жалко ако някой разбере 71 00:04:06,740 --> 00:04:07,950 сте хаквали правителствени уебсайтове 72 00:04:08,080 --> 00:04:09,490 и изключване влизане на служители. 73 00:04:09,580 --> 00:04:11,540 -[Джейми] Наистина ли? -Как...? 74 00:04:12,370 --> 00:04:13,830 Благодаря много, Нют. 75 00:04:13,920 --> 00:04:15,460 [Нют] Не съм програмиран за дискретност. 76 00:04:15,580 --> 00:04:17,090 Това беше отплата за администрацията 77 00:04:17,170 --> 00:04:19,920 спиране на студентските протести. Нарича се хактивизъм. 78 00:04:20,050 --> 00:04:22,590 Казвате "Домат", Казвам, "Кибер престъпление." 79 00:04:22,720 --> 00:04:26,300 Добре. Имаш мръсотия върху мен, Имам мръсотия върху теб. 80 00:04:26,390 --> 00:04:29,970 Така че разлейте чая. Как действа? 81 00:04:30,100 --> 00:04:31,850 [Джейми] И какво е това? 82 00:04:31,930 --> 00:04:33,640 Това е устойчиво енергийна машина 83 00:04:33,770 --> 00:04:36,400 въз основа на концепциите на Тесла и дизайна на майка ми. 84 00:04:36,520 --> 00:04:39,730 Използва малко количество енергия да възбуди атомите във въздуха, 85 00:04:39,820 --> 00:04:42,610 и след това използва индукция за изтегляне тази допълнителна енергия в машина 86 00:04:42,690 --> 00:04:45,320 с кратни честоти от три, шест и девет. 87 00:04:45,450 --> 00:04:47,530 Нещо като безжично зарядно. 88 00:04:47,620 --> 00:04:49,620 Вие духате умът ми в момента. 89 00:04:49,700 --> 00:04:53,870 Дизайнът на Tesla извлече енергията отвсякъде, така. 90 00:04:54,540 --> 00:04:56,790 Моят ще го дръпне ето така. 91 00:04:56,880 --> 00:04:58,380 Но работи ли? 92 00:04:58,590 --> 00:05:01,090 Не последователно, все още не. 93 00:05:01,170 --> 00:05:04,340 Майка ми се сблъска със същия проблем преди да изчезне. 94 00:05:04,470 --> 00:05:07,010 В момента то просто задържа енергия за няколко секунди, 95 00:05:07,140 --> 00:05:09,140 и след това извежда към най-близката батерия. 96 00:05:09,220 --> 00:05:12,640 Просто трябва финансиране, но Luxos дори няма да вземе среща с аз 97 00:05:12,720 --> 00:05:14,600 Така че просто отидете да им го покажете. 98 00:05:15,020 --> 00:05:17,270 Не мога просто да го пусна на прага им. 99 00:05:20,190 --> 00:05:24,190 [ефирна оркестрова музика] 100 00:05:24,320 --> 00:05:26,700 Мога просто да го пусна на прага им. 101 00:05:26,780 --> 00:05:28,320 [ефирна оркестрова музика] 102 00:05:28,410 --> 00:05:29,870 [Пайпър] Кой би могъл показваш ли го? 103 00:05:29,950 --> 00:05:33,370 [ефирна оркестрова музика] 104 00:05:38,170 --> 00:05:41,170 [ефирен оркестър музиката продължава] 105 00:05:41,250 --> 00:05:42,550 [Кенеди] Благодаря, Майк. 106 00:05:43,960 --> 00:05:46,510 Цените на акциите на Luxos Energy продължете да спадате 107 00:05:46,590 --> 00:05:48,550 тъй като инвеститорите губят доверие в 108 00:05:48,640 --> 00:05:50,010 възобновяема енергия на конгломерата енергийни програми. 109 00:05:50,100 --> 00:05:51,970 - Изглежда, че няма край гледка -[телефонни звънчета] 110 00:05:52,100 --> 00:05:53,600 за целия свят тесни места във веригата за доставки 111 00:05:53,680 --> 00:05:56,350 и недостиг на суровини, които допълнително се изострят 112 00:05:56,430 --> 00:05:57,850 -Борбата на Luxos Energy да намеря... 113 00:05:57,940 --> 00:05:59,100 - Кенеди Блейк. 114 00:05:59,190 --> 00:06:00,690 [човек] Кенеди, ние сме пренасочване на вашия полет 115 00:06:00,770 --> 00:06:02,900 и преместването ви до централата. 116 00:06:03,070 --> 00:06:04,690 За колко време? 117 00:06:05,530 --> 00:06:09,030 [напрегната електронна музика] 118 00:06:13,950 --> 00:06:17,790 [напрегнат електронен музиката продължава] 119 00:06:18,290 --> 00:06:20,000 Проектите на Тесла за атома 120 00:06:20,080 --> 00:06:21,420 освободител на частици бяха непълни, 121 00:06:21,540 --> 00:06:23,840 така че все още се борим за постоянен източник на захранване. 122 00:06:23,960 --> 00:06:27,340 Времето ви изтича. 123 00:06:28,470 --> 00:06:30,760 Заплахите не са решения, Виго. 124 00:06:30,840 --> 00:06:32,970 Ще изпълним по график. 125 00:06:33,470 --> 00:06:35,390 Искам само това толкова зле, колкото и ти. 126 00:06:35,470 --> 00:06:40,100 надявам се Давам обещания, а не заплахи. 127 00:06:40,730 --> 00:06:43,610 [напрегната електронна музика] 128 00:06:48,490 --> 00:06:52,870 [напрегнат електронен музиката продължава] 129 00:06:54,410 --> 00:06:55,580 Мислиш ли, че го има предвид? 130 00:06:56,750 --> 00:06:59,330 Мисля, че дъщеря ми има нейната работа е за нея. 131 00:06:59,410 --> 00:07:00,750 Кенеди. 132 00:07:00,830 --> 00:07:03,710 [напрегната електронна музика] 133 00:07:07,590 --> 00:07:09,760 Бяха ли тези поддръжниците на Project Daybreak? 134 00:07:09,840 --> 00:07:11,760 Все още ли е по график? 135 00:07:11,840 --> 00:07:14,050 Съвсем не, но това затова си тук. 136 00:07:14,180 --> 00:07:17,470 Искам ти да поемеш поста ръководител на технологичното развитие 137 00:07:17,600 --> 00:07:19,850 и ръководи енергийните усилия на Денят. 138 00:07:19,940 --> 00:07:21,600 Няма да те разочаровам. 139 00:07:21,690 --> 00:07:25,320 Добре, защото всичко, което сме 140 00:07:25,400 --> 00:07:27,730 се движи върху успеха на този проект. 141 00:07:29,110 --> 00:07:30,610 Сега Нийл има твоите пълномощия 142 00:07:30,740 --> 00:07:32,700 и ще се справи вашето преместване. 143 00:07:36,700 --> 00:07:40,540 И цялото това нещо с панталони, не повече. 144 00:07:40,620 --> 00:07:42,960 Бих искал да те видя вътре поли молив от сега нататък. 145 00:07:43,710 --> 00:07:44,880 Поли тип молив. 146 00:07:47,710 --> 00:07:49,550 [Кенеди] Браво ще се видим и ти, мамо. 147 00:07:49,670 --> 00:07:52,680 Имате обедна среща с инженерите. 148 00:07:52,760 --> 00:07:53,720 Това ще ви настигне. 149 00:07:53,800 --> 00:07:57,890 [вдъхновяваща оркестрова музика] 150 00:08:01,980 --> 00:08:04,730 [жена от PA] Добро утро, и добре дошли в Luxos Energy, 151 00:08:04,810 --> 00:08:07,650 водене на света в създаването устойчива енергия за всички. 152 00:08:07,770 --> 00:08:10,860 [вдъхновяваща оркестрова музика] 153 00:08:11,320 --> 00:08:13,360 [въздишка] 154 00:08:15,950 --> 00:08:19,040 Майлс Флетчър. Тук, за да видите вашият ръководител на развитието. 155 00:08:19,950 --> 00:08:21,120 Един момент. 156 00:08:24,920 --> 00:08:26,460 Истински скалист, а? 157 00:08:29,250 --> 00:08:30,840 Да всъщност. 158 00:08:32,800 --> 00:08:34,260 [електронно бипкане] 159 00:08:34,380 --> 00:08:35,800 Вие не сте на Дневният ред на г-жа Блейк. 160 00:08:35,930 --> 00:08:38,510 О, знам, но съм сигурен тя ще иска да ме види. 161 00:08:38,600 --> 00:08:40,220 Това не работи така. 162 00:08:40,310 --> 00:08:42,640 Обадете й се и си насрочете час среща, 163 00:08:42,770 --> 00:08:45,310 и се грабни кутия за сок на излизане. 164 00:08:50,230 --> 00:08:51,690 [тракане на устройството] 165 00:08:51,780 --> 00:08:55,570 [нежна оркестрова музика] 166 00:09:00,290 --> 00:09:02,910 [тракане на устройството] 167 00:09:04,540 --> 00:09:06,000 [щракане на превключватели] 168 00:09:06,120 --> 00:09:09,840 [нежна оркестрова музика] 169 00:09:10,710 --> 00:09:12,210 [Майлс прочиства гърлото] 170 00:09:12,590 --> 00:09:17,470 Дами и господа, Давам ви Алконост. 171 00:09:17,590 --> 00:09:20,180 [устройството се включва] 172 00:09:22,220 --> 00:09:25,770 [пукане на електричество] 173 00:09:28,350 --> 00:09:31,320 Алконостът е революционер устройство за устойчива енергия. 174 00:09:31,400 --> 00:09:34,030 [пукане на електричество] 175 00:09:34,110 --> 00:09:35,530 Ако проверите телефоните си, 176 00:09:35,650 --> 00:09:37,160 ще видиш, че са захранване от енергия 177 00:09:37,240 --> 00:09:39,820 машината ми дърпа от атомите във въздуха. 178 00:09:39,950 --> 00:09:41,490 Ако Luxos ще финансира този проект, 179 00:09:41,580 --> 00:09:43,660 заедно можем да вземем безплатна енергия за света. 180 00:09:43,750 --> 00:09:45,660 -[пукане на електричество] -[човек възкликва в шок] 181 00:09:45,750 --> 00:09:48,210 - Съжалявам, това... -[къси телефони] 182 00:09:48,290 --> 00:09:49,960 -Какво по...? - Съжалявам. 183 00:09:50,040 --> 00:09:52,170 -[пукане на електричество] - Все още е в бета версия. 184 00:09:52,300 --> 00:09:54,420 [Майлс възкликва загрижено] 185 00:09:54,510 --> 00:09:56,090 -Моля, не ме удряйте. -[трептене на аларма] 186 00:09:56,170 --> 00:09:57,970 [пазач] Да вървим. хайде 187 00:09:58,090 --> 00:10:00,550 [Майлс] ​​Чакайте, хайде, момчета. Ако можех просто да говоря с г-жа Блейк... 188 00:10:00,640 --> 00:10:02,600 [пазач] Можете да я накарате вашето едно телефонно обаждане... 189 00:10:02,720 --> 00:10:04,390 - от затвора. -[трептене на аларма] 190 00:10:04,520 --> 00:10:06,180 [Майлс] Затвор? 191 00:10:06,270 --> 00:10:08,270 [компютър] Разрешен достъп на Кенеди Блейк. 192 00:10:08,350 --> 00:10:09,730 [Кенеди] Това е достатъчно. 193 00:10:12,360 --> 00:10:13,570 какво става тук 194 00:10:15,900 --> 00:10:19,860 Надявах се да работя за теб всъщност. 195 00:10:19,950 --> 00:10:22,330 Значи си помислихте, че просто ще го направите изпържи лобито ни с EMP? 196 00:10:22,450 --> 00:10:24,290 Добре, това не е EMP. 197 00:10:26,540 --> 00:10:28,460 Това е вечна енергийна машина. 198 00:10:30,630 --> 00:10:33,130 вярно Е, ако това е вярно и не е бомба, 199 00:10:33,250 --> 00:10:36,050 тогава федералните няма да имат причина да те задържа. Обадете се на това в. 200 00:10:36,130 --> 00:10:38,010 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 201 00:10:38,090 --> 00:10:39,300 [неясно радио бърборене] 202 00:10:39,380 --> 00:10:41,640 Просто исках ще ви покажа моята работа. 203 00:10:41,720 --> 00:10:44,010 -Видях. -Хайде, трябваше да калдъръмена заедно 204 00:10:44,140 --> 00:10:46,980 освободителят на атомни частици от части трета ръка. 205 00:10:48,890 --> 00:10:51,650 Всичко, от което се нуждая, са по-добри части и финансиране, 206 00:10:51,730 --> 00:10:54,230 принципите на атмосферното проводимост са твърди. 207 00:10:54,360 --> 00:10:56,730 Ако не, тогава как случи ли се това 208 00:10:56,820 --> 00:10:59,950 [нежна оркестрова музика] 209 00:11:00,530 --> 00:11:01,780 Ако имахте по-добро финансиране, 210 00:11:01,870 --> 00:11:02,910 кой да ти каже нямаше да избухне 211 00:11:02,990 --> 00:11:04,530 целия блок следващия път? 212 00:11:07,290 --> 00:11:10,620 майка ми. Тя знаеше, че това ще проработи. 213 00:11:11,370 --> 00:11:13,670 Луксос й повярва. Тя работеше тук. 214 00:11:13,750 --> 00:11:16,300 Да, знам, видях я когато проверих вашата лична карта, 215 00:11:18,170 --> 00:11:19,760 но това беше преди години, нали? 216 00:11:19,880 --> 00:11:24,970 И имаме нужда от реални решения сега, а не термични намотки за боклук. 217 00:11:25,310 --> 00:11:28,350 Това е доказателство за концепцията за машина за устойчива енергия 218 00:11:28,470 --> 00:11:29,640 който се нуждае от по-нататъшно развитие. 219 00:11:29,770 --> 00:11:33,350 [нежна оркестрова музика] 220 00:11:34,110 --> 00:11:36,320 Просто ми позволи да ти покажа това може да работи. 221 00:11:37,400 --> 00:11:39,190 Покажи ми повече от пет секунди индукция 222 00:11:39,320 --> 00:11:40,570 без да взривявам нищо, 223 00:11:40,650 --> 00:11:42,610 тогава може би можем говорим за сделка. 224 00:11:42,740 --> 00:11:45,700 благодаря Няма да останете разочаровани. 225 00:11:45,780 --> 00:11:48,290 Очаквам с нетърпение виждайки някои актуализации, 226 00:11:48,370 --> 00:11:51,370 и изпратихме машината-чудо обратно в къщата си. 227 00:11:52,370 --> 00:11:53,540 моята къща? 228 00:11:54,420 --> 00:11:57,840 [напрегната електронна музика] 229 00:11:59,460 --> 00:12:00,510 Дължиш ми телефон. 230 00:12:00,590 --> 00:12:02,300 Дължиш ми кутия сок. 231 00:12:02,380 --> 00:12:04,470 [драматична музика] 232 00:12:05,050 --> 00:12:06,350 [свистене на велосипед] 233 00:12:18,480 --> 00:12:19,650 [врата тропане] 234 00:12:25,530 --> 00:12:27,330 [Майлс] Татко, мога да обясня. 235 00:12:27,450 --> 00:12:28,700 Какво е това, Майлс? 236 00:12:30,950 --> 00:12:33,160 Това е машина Работя върху. 237 00:12:34,330 --> 00:12:35,540 Кое прави? 238 00:12:38,800 --> 00:12:40,880 точно сега, това е пиротехнически механизъм 239 00:12:41,010 --> 00:12:42,170 използвани за взривяване на мобилни телефони. 240 00:12:42,260 --> 00:12:43,760 Прекрати глупостите, Майлс. 241 00:12:45,510 --> 00:12:46,720 Това е работа на майка ти? 242 00:12:54,520 --> 00:12:56,810 Има хиляди неща които можете да направите, защо това? 243 00:12:56,900 --> 00:12:59,730 - Това беше целият й живот. - И виж докъде я доведе. 244 00:12:59,860 --> 00:13:03,400 - Луксос я уби. -Това няма смисъл, 245 00:13:03,490 --> 00:13:05,200 тя беше най-добрият им инженер. 246 00:13:05,280 --> 00:13:06,950 И какво, тя просто изчезна? 247 00:13:07,910 --> 00:13:10,200 Тя просто стана и ни напусна? 248 00:13:10,290 --> 00:13:12,950 Те са енергийна компания, татко. 249 00:13:13,040 --> 00:13:14,660 Няма голям сюжет. 250 00:13:16,540 --> 00:13:21,170 -Нефтени разливи, фиксиране на цените. -Това е различно. 251 00:13:21,250 --> 00:13:23,720 Тя просто се опитваше за разрешаване на криза 252 00:13:23,840 --> 00:13:25,340 че Tesla ни се довери да поправим. 253 00:13:25,430 --> 00:13:26,880 О, това отново. 254 00:13:27,010 --> 00:13:29,390 Не ви ли е писнало живеейки така? 255 00:13:30,350 --> 00:13:32,720 Дажби за газ, спиране на тока. 256 00:13:32,810 --> 00:13:34,140 Ако можех просто да поправя това, което мамо... 257 00:13:34,230 --> 00:13:37,310 Вие поставяте себе си в опасност, Майлс. 258 00:13:37,900 --> 00:13:40,520 Тази работа й струваше нейния живот. 259 00:13:40,650 --> 00:13:42,860 -Ти не знаеш това. -[лека напрегната музика] 260 00:13:42,980 --> 00:13:45,860 - Тя все още може да е там. - Тя си отиде, Майлс! 261 00:13:47,450 --> 00:13:49,660 Минаха 13 години. 262 00:13:49,780 --> 00:13:50,910 Порасни. 263 00:13:52,660 --> 00:13:54,450 [леко напрежение музиката продължава] 264 00:13:54,540 --> 00:13:56,000 съжалявам 265 00:13:58,960 --> 00:14:01,630 Но няма да позволя същото нещо ще ти се случи. 266 00:14:06,510 --> 00:14:08,010 Не, чакай, чакай, спри, чакай! 267 00:14:08,130 --> 00:14:09,930 Чакай, не, не, не! 268 00:14:10,050 --> 00:14:15,270 -[дрънкащ обект] -[Майлс крещи] 269 00:14:21,730 --> 00:14:23,230 Един ден ще ми благодариш. 270 00:14:26,190 --> 00:14:28,820 [кучешки лай] 271 00:14:32,160 --> 00:14:34,080 [шумолящи дрехи] 272 00:14:34,160 --> 00:14:36,000 [звънене на верига] 273 00:14:36,120 --> 00:14:37,080 [кучешки лай] 274 00:14:37,160 --> 00:14:39,250 [шумолящи хартии] 275 00:14:47,170 --> 00:14:48,550 [врата тропане] 276 00:14:49,300 --> 00:14:50,470 Майлс. 277 00:14:52,140 --> 00:14:54,100 Майлс. Майлс! просто-- 278 00:14:54,180 --> 00:14:55,140 [свистене на велосипед] 279 00:14:55,220 --> 00:14:57,600 [кучешки лай] 280 00:15:00,560 --> 00:15:02,860 [свистене на велосипед] 281 00:15:02,940 --> 00:15:06,070 [цвърчат щурци] 282 00:15:11,030 --> 00:15:13,070 [тракане на врата] 283 00:15:14,830 --> 00:15:18,080 [лека мрачна музика] 284 00:15:22,330 --> 00:15:24,420 [телефон звъни] 285 00:15:25,840 --> 00:15:28,920 [електронен глас] Входящо телефонно обаждане от татко. 286 00:15:29,050 --> 00:15:30,680 [Ново бипкане] 287 00:15:30,800 --> 00:15:32,220 [Нют] Майлс? 288 00:15:32,840 --> 00:15:34,100 [Ново бипкане] 289 00:15:34,180 --> 00:15:35,390 [леката мрачна музика продължава] 290 00:15:35,510 --> 00:15:36,890 Почти го получих, Нют. 291 00:15:38,680 --> 00:15:39,850 Почти беше там. 292 00:15:40,770 --> 00:15:42,150 [Нют] Искате ли да уточним? 293 00:15:44,980 --> 00:15:46,650 Днес Алконоста работи. 294 00:15:48,150 --> 00:15:52,070 за секунда, Луксос се заинтересува. 295 00:15:53,490 --> 00:15:54,820 [Нют] Какво стана? 296 00:15:56,450 --> 00:15:57,620 Татко го обърка. 297 00:15:58,620 --> 00:16:00,200 Той просто не го разбира. 298 00:16:01,160 --> 00:16:02,750 Той разруши Алконоста. 299 00:16:04,000 --> 00:16:05,330 [Нют] Моите съболезнования. 300 00:16:07,380 --> 00:16:10,210 Цялата тази работа е просто в дим. 301 00:16:10,300 --> 00:16:13,720 [Нют] Точно като феникса в гръцката митология на майка ти книги, 302 00:16:13,800 --> 00:16:15,510 митологичната птица който гори, 303 00:16:15,600 --> 00:16:17,850 но от пепелта изгрява отново във времето. 304 00:16:21,520 --> 00:16:23,480 [звънене на верига] 305 00:16:24,520 --> 00:16:26,020 [леката мрачна музика продължава] 306 00:16:26,150 --> 00:16:28,110 [Нюто скърца] 307 00:16:34,160 --> 00:16:36,320 [Tesla] Това е красотата на простотата, 308 00:16:36,410 --> 00:16:37,910 моделите на Вселената, 309 00:16:37,990 --> 00:16:40,040 но ни трябват ключовете за да ги отключите. 310 00:16:40,160 --> 00:16:43,460 Без три, шест, девет, нямаме ключове. 311 00:16:43,540 --> 00:16:47,590 [леката мрачна музика продължава] 312 00:16:53,930 --> 00:16:56,470 По-добре да е холограма от Майлс, който виждам, 313 00:16:56,550 --> 00:17:00,100 защото истинският Майлс е в леглото си. 314 00:17:00,180 --> 00:17:02,980 Знаете правилото, време за лягане преди загуба на съзнание. 315 00:17:03,060 --> 00:17:04,690 Притесних се за Нют. 316 00:17:05,770 --> 00:17:06,940 Свършихте ли го? 317 00:17:10,360 --> 00:17:11,530 [майка] Почти. 318 00:17:13,320 --> 00:17:14,450 ела тук 319 00:17:17,240 --> 00:17:21,330 [леката мрачна музика продължава] 320 00:17:23,620 --> 00:17:28,790 ох И така, виждате ли, силата минава от тук, 321 00:17:29,590 --> 00:17:32,260 но няма достатъчно място за предпазителите с по-висок ампер. 322 00:17:32,380 --> 00:17:33,510 Някакви решения? 323 00:17:34,260 --> 00:17:36,220 Можем да вземем още предпазители, 324 00:17:37,130 --> 00:17:40,810 или можем да прекараме по-малки проводници вместо това. 325 00:17:40,930 --> 00:17:43,020 [майка] Красота в простотата. 326 00:17:43,220 --> 00:17:45,060 Ще взема тези кабели утре. 327 00:17:48,560 --> 00:17:49,860 [Майлс] ​​Счупено ли е? 328 00:17:49,940 --> 00:17:51,770 [майка] Да, много е старо. 329 00:17:51,860 --> 00:17:54,990 Беше ни предадено от семейството на Никола Тесла. 330 00:17:55,070 --> 00:17:57,700 Помага ми да ме вдъхнови завърши своята енергийна работа. 331 00:17:58,910 --> 00:18:03,490 Тесла беше трудолюбив, никога не се отказваше, точно като теб. 332 00:18:05,790 --> 00:18:07,120 Кажи лека нощ на Нют. 333 00:18:08,500 --> 00:18:09,790 Лека нощ, Нют. 334 00:18:11,590 --> 00:18:13,300 Още една история, моля? 335 00:18:14,590 --> 00:18:17,090 Тези големи очи не винаги са ще работи върху мен, хлапе. 336 00:18:17,720 --> 00:18:19,010 [лека весела музика] 337 00:18:19,090 --> 00:18:22,510 Този със Зевс и злият великан Порфирион. 338 00:18:23,760 --> 00:18:27,850 [леката весела музика продължава] 339 00:18:30,100 --> 00:18:32,730 Има красота в простотата, 340 00:18:33,940 --> 00:18:36,190 модели на вселената, 341 00:18:38,240 --> 00:18:40,360 но ти трябват ключовете за да ги отключите. 342 00:18:45,240 --> 00:18:46,370 Три-шест-девет. 343 00:18:46,950 --> 00:18:48,870 [Ново бипкане] 344 00:18:49,000 --> 00:18:51,130 Три-шест-девет. 345 00:18:51,250 --> 00:18:54,130 [часовник скърца] 346 00:18:55,800 --> 00:18:58,590 [часовник скърца] 347 00:19:00,970 --> 00:19:03,930 [часовник скърца] 348 00:19:05,810 --> 00:19:08,640 [часовник бръмчи] 349 00:19:10,390 --> 00:19:11,850 [Ново бипкане] 350 00:19:14,900 --> 00:19:18,940 [леката весела музика продължава] 351 00:19:26,040 --> 00:19:28,160 Нют, виж това. 352 00:19:30,080 --> 00:19:31,500 [Нют] Открит. 353 00:19:31,580 --> 00:19:34,710 Микрофиш, филм преди съхранява отпечатана информация. 354 00:19:34,790 --> 00:19:38,420 За да ги видите, трябва да използвате допълнителна специална машина от старо време. 355 00:19:38,550 --> 00:19:40,130 Къде да намерим такъв? 356 00:19:45,890 --> 00:19:47,350 [тъпкащи стъпки] 357 00:19:47,430 --> 00:19:50,180 [Нют] Уау, някой получава Ловци на духове вибрации? 358 00:19:50,270 --> 00:19:51,270 Шшт 359 00:19:51,350 --> 00:19:52,600 [Нют] Шепна ми! 360 00:19:54,730 --> 00:19:57,820 [четец на микрофиш скърца] 361 00:20:02,200 --> 00:20:05,160 [четец на микрофиш бръмчи] 362 00:20:06,030 --> 00:20:09,160 [лека весела музика] 363 00:20:11,410 --> 00:20:14,670 [четец на микрофиш скърца] 364 00:20:14,750 --> 00:20:18,000 [леката весела музика продължава] 365 00:20:18,090 --> 00:20:20,340 Това са липсващите схеми. 366 00:20:20,420 --> 00:20:23,130 Това е планът на Tesla за обработка големи количества енергия. 367 00:20:23,220 --> 00:20:25,010 [Нют] Не трябва те да бъдат дарени 368 00:20:25,140 --> 00:20:27,100 към Института Музей на технологиите? 369 00:20:27,220 --> 00:20:28,430 майтапиш ли се 370 00:20:28,560 --> 00:20:31,730 Вижте, това е, което ми трябва за да работи Alkonost. 371 00:20:31,810 --> 00:20:33,190 Не ги давам. 372 00:20:33,270 --> 00:20:36,190 [Нют] Или мога да се свържа уредник на музея. 373 00:20:37,150 --> 00:20:38,570 Нют. 374 00:20:38,650 --> 00:20:39,690 Без звук. 375 00:20:39,780 --> 00:20:41,940 [Ново бръмчене] 376 00:20:42,030 --> 00:20:43,280 [четец на микрофиш скърца] 377 00:20:43,400 --> 00:20:44,780 Нека ги отпечатаме. 378 00:20:47,450 --> 00:20:51,040 Нют, дръпни тази на мама архивни кадри на Tesla. 379 00:20:51,120 --> 00:20:52,250 [Ново бипкане] 380 00:20:52,330 --> 00:20:53,830 Нашето най-голямо предизвикателство 381 00:20:53,910 --> 00:20:57,840 набавя тази безплатна енергия продължи повече от няколко секунди. 382 00:20:57,920 --> 00:21:00,090 Можем да го извлечем от йоносферата, 383 00:21:00,210 --> 00:21:02,670 -но ние нямаме начин да контролираме това. -Пауза. 384 00:21:02,760 --> 00:21:04,050 Колко високо е йоносферата? 385 00:21:04,180 --> 00:21:05,590 [Ново бипкане] 386 00:21:05,720 --> 00:21:06,840 Съжаляваме, включване на звука. 387 00:21:06,970 --> 00:21:09,390 -[Ново] 150 000 фута. -Резюме. 388 00:21:09,510 --> 00:21:12,430 [Tesla] За да го съдържа, сега работя върху решение 389 00:21:12,520 --> 00:21:16,400 за създаване на последователност наречена каскадна йонизация. 390 00:21:16,520 --> 00:21:19,900 Теоретично трябва да сме в състояние да контролира енергията 391 00:21:20,020 --> 00:21:23,240 срещу непостоянното качество виждате сега. 392 00:21:23,360 --> 00:21:24,700 това... 393 00:21:25,360 --> 00:21:26,990 Това е, това е какво той говори за, 394 00:21:27,110 --> 00:21:29,410 получаване на процеса до йоносферата. 395 00:21:30,530 --> 00:21:31,580 разбира се 396 00:21:31,660 --> 00:21:32,950 [оптимистична музика] 397 00:21:33,040 --> 00:21:35,160 Tesla не можа стабилизира енергията. 398 00:21:35,870 --> 00:21:39,250 Дизайнът на мама би могъл, поне временно. 399 00:21:40,000 --> 00:21:42,170 Ако съм прав за тези схеми, 400 00:21:42,300 --> 00:21:45,130 Мога да разбера как да получа процесът толкова високо. 401 00:21:45,220 --> 00:21:47,180 Това наистина може да работи. 402 00:21:48,050 --> 00:21:50,300 Всъщност може би впрегнете мълния. 403 00:21:52,310 --> 00:21:53,770 [лека весела музика] 404 00:21:53,850 --> 00:21:55,140 [Ново бипкане] 405 00:21:56,390 --> 00:21:58,350 Моят никога не би могъл да работи. 406 00:21:58,480 --> 00:22:00,400 Не можеше да се справи пропускателната способност на енергията. 407 00:22:00,520 --> 00:22:02,730 [Нют] Е, може би тогава изгаряйки го до основи 408 00:22:02,820 --> 00:22:04,740 беше това, от което се нуждаеше да се издигне отново. 409 00:22:04,820 --> 00:22:06,490 Ще я възстановим, Нют. 410 00:22:07,610 --> 00:22:10,450 С дизайн на мама и моите индуктори комбинирани, 411 00:22:12,080 --> 00:22:14,370 можем да накараме плана на Tesla да работи. 412 00:22:14,500 --> 00:22:16,410 [Нют] О, какво ще го наречем ли 413 00:22:17,290 --> 00:22:20,420 [леката весела музика продължава] 414 00:22:20,500 --> 00:22:21,750 Фениксът. 415 00:22:21,960 --> 00:22:23,630 [Нют] Предвиждам проблем. 416 00:22:23,710 --> 00:22:25,010 Липсват ви достатъчно средства 417 00:22:25,090 --> 00:22:27,010 за закупуване на кондензатори за тази конструкция. 418 00:22:27,090 --> 00:22:29,010 - Може би трябва да бъдеш търсене на работа. 419 00:22:29,090 --> 00:22:30,090 - Институтът. 420 00:22:30,340 --> 00:22:33,310 [Newt] Търсене в уебсайта им за свободни работни места. 421 00:22:38,480 --> 00:22:40,810 Изцяло черно, интересен избор за интервю за работа. 422 00:22:40,940 --> 00:22:43,730 Изтеглете чертежите за Институт, проверете публичните регистри, 423 00:22:43,860 --> 00:22:45,400 и плати 20-те долара за достъп до файловете. 424 00:22:45,480 --> 00:22:46,650 И разберете какво е 10:00 вечерта 425 00:22:46,740 --> 00:22:48,950 уязвимост при затъмнение прозорец е. 426 00:22:49,030 --> 00:22:50,950 [Нют] Това е чувство все по-малко реномиран. 427 00:22:51,070 --> 00:22:52,160 Без звук. 428 00:22:52,530 --> 00:22:53,870 [Ново бипкане] 429 00:22:53,950 --> 00:22:57,290 [лека драматична музика] 430 00:23:02,710 --> 00:23:05,420 [бръмчене на велосипед] 431 00:23:12,680 --> 00:23:15,890 [неясно радио бърборене] 432 00:23:19,270 --> 00:23:20,480 [часовник бипка] 433 00:23:23,150 --> 00:23:26,070 [електронно бръмчене] 434 00:23:26,150 --> 00:23:28,650 [леката драматична музика продължава] 435 00:23:33,660 --> 00:23:35,830 [скърцане на врата] 436 00:23:36,370 --> 00:23:40,660 [леката драматична музика продължава] 437 00:23:51,340 --> 00:23:52,840 [скърцане на обувки] 438 00:23:52,970 --> 00:23:55,010 Джейми, как влезе тук? 439 00:23:55,100 --> 00:23:56,310 Мога да помогна. 440 00:23:56,390 --> 00:23:58,770 [скърцане на врата] 441 00:23:58,850 --> 00:24:00,310 Давай, давай! 442 00:24:02,600 --> 00:24:03,650 [скърцане на обувки] 443 00:24:03,770 --> 00:24:06,320 [скърцане на врата] 444 00:24:06,400 --> 00:24:08,110 [радио бърборене] 445 00:24:08,230 --> 00:24:10,610 [охранител] Ало? някой там? 446 00:24:17,870 --> 00:24:19,830 [радио бърборене] 447 00:24:19,910 --> 00:24:22,830 [скърцане на обувки] 448 00:24:23,920 --> 00:24:26,000 [бръмчене на врата] 449 00:24:27,960 --> 00:24:29,550 [скърцане на обувки] 450 00:24:29,880 --> 00:24:33,300 -[Майлс] Заключено е. -О, мога да направя тази част. 451 00:24:33,380 --> 00:24:36,140 [скърцане на инструмента] 452 00:24:40,060 --> 00:24:42,350 Дори не искам да знам как ти знаеш как да го направиш. 453 00:24:44,650 --> 00:24:46,110 Здравейте, дами. 454 00:24:46,230 --> 00:24:48,360 Нищо чудно, че имате момичешки проблеми. 455 00:24:51,940 --> 00:24:53,650 Просто ще ги вземеш? 456 00:24:53,740 --> 00:24:54,910 Заемете ги. 457 00:24:55,740 --> 00:24:57,950 [Джейми въздиша] 458 00:24:58,830 --> 00:24:59,990 [врата тропане] 459 00:25:00,080 --> 00:25:01,500 [скърцане на обувки] 460 00:25:01,620 --> 00:25:03,750 -[телефонът звъни] -Не, не, не, не! 461 00:25:03,870 --> 00:25:05,210 [охранител] Хей! 462 00:25:05,290 --> 00:25:06,920 [Майлс] ​​Давай! 463 00:25:07,040 --> 00:25:10,920 [напрегната музика] 464 00:25:11,960 --> 00:25:13,420 Ами не. 465 00:25:14,840 --> 00:25:16,590 Да вървим, хайде! 466 00:25:16,720 --> 00:25:19,680 [охранител] Върни се тук! Спрете точно там! 467 00:25:20,260 --> 00:25:22,680 [напрегнатата музика продължава] 468 00:25:22,770 --> 00:25:25,140 [скърцане на обувки] 469 00:25:27,230 --> 00:25:28,900 [Джейми задъхвайки се] 470 00:25:31,400 --> 00:25:32,650 Ще те вкуся! 471 00:25:32,780 --> 00:25:34,280 [Майлс] ​​Хайде! 472 00:25:35,490 --> 00:25:38,370 [охранител] Ще те ударя! 473 00:25:40,030 --> 00:25:40,990 Хващайте се. 474 00:25:41,080 --> 00:25:42,910 [охранител] Ела тук! 475 00:25:43,000 --> 00:25:45,870 [бръмчене на велосипед] 476 00:25:48,210 --> 00:25:50,630 [охранител въздиша] 477 00:25:50,880 --> 00:25:52,380 [телефонът бипка] 478 00:25:59,720 --> 00:26:01,970 [скърцане на обувки] 479 00:26:02,810 --> 00:26:05,890 Когато се върна в брой, Водя те да пазаруваш обувки. 480 00:26:07,190 --> 00:26:09,270 [скърцане на обувки] 481 00:26:10,060 --> 00:26:12,270 [скърцане на врата] 482 00:26:13,320 --> 00:26:14,650 Отново как? 483 00:26:14,740 --> 00:26:16,740 Вашата клавиатура има скелетен ключ. 484 00:26:18,860 --> 00:26:20,530 Как е това шокова жица идва, Нют? 485 00:26:20,620 --> 00:26:23,660 [Нют] Може да се наложи коригирам настройките си за хумор. 486 00:26:23,790 --> 00:26:25,290 Къде бяхте момчета? 487 00:26:25,410 --> 00:26:26,660 Може да ви задам същия въпрос. 488 00:26:26,750 --> 00:26:27,960 Зачеркнете с Джак МакДъми? 489 00:26:28,080 --> 00:26:29,540 -Макдона. -McDon't-Care. 490 00:26:29,630 --> 00:26:32,670 Спрете да забавяте, къде бяхте момчета 491 00:26:32,750 --> 00:26:37,930 Току що заех няколко специални части от II. 492 00:26:38,050 --> 00:26:39,680 Ти взе малкия ми брат 493 00:26:39,760 --> 00:26:41,850 и откраднати части от института? 494 00:26:41,930 --> 00:26:43,680 Майлс, те имат камери навсякъде по това място. 495 00:26:43,760 --> 00:26:45,100 Изчаках до спиране на тока. 496 00:26:45,180 --> 00:26:47,310 -Не съм глупава. - Сигурен ли си за това? 497 00:26:47,430 --> 00:26:49,650 Камерите са с резервни батерии. 498 00:26:49,730 --> 00:26:52,110 Но бяхме облечени в тъмни дрехи. 499 00:26:52,190 --> 00:26:54,230 Е, един вид. 500 00:26:54,360 --> 00:26:56,860 - Той дойде сам. - Помогнах. 501 00:26:56,990 --> 00:27:00,990 Съучастник в престъпление, не е нещо за хвалене. 502 00:27:01,120 --> 00:27:03,330 Вижте кой говори, Г-жо злонамерен софтуер. 503 00:27:03,410 --> 00:27:04,830 Добре, виж, знам, че си разстроен, 504 00:27:04,950 --> 00:27:07,790 но щом Luxos види какво това нещо е способно, 505 00:27:07,870 --> 00:27:10,080 Искам да кажа, хайде, ще стане направи живота на всички ни по-добър. 506 00:27:10,170 --> 00:27:11,630 Ще промени света. 507 00:27:12,630 --> 00:27:15,550 Следващият път, когато вземеш Джейми заедно с извършването на престъпление, 508 00:27:15,670 --> 00:27:18,260 ще видите точно как Batwoman мога да взема. 509 00:27:18,380 --> 00:27:19,880 Разбра ли? 510 00:27:20,590 --> 00:27:22,300 Мм-хмм. 511 00:27:26,180 --> 00:27:27,980 Хей, върни се след няколко дни. 512 00:27:28,060 --> 00:27:29,810 Ще ти покажа какво тези кондензатори са за. 513 00:27:29,890 --> 00:27:31,150 наистина ли 514 00:27:31,230 --> 00:27:32,730 Военна плячка. 515 00:27:32,810 --> 00:27:34,940 Хайде, малък съучастник. 516 00:27:35,020 --> 00:27:37,070 [скърцане на обувки] 517 00:27:39,320 --> 00:27:40,900 [Ново бипкане] 518 00:27:43,030 --> 00:27:45,370 [разкопчаване на чантата] 519 00:27:45,990 --> 00:27:48,290 -[обект тътен] -[Ново бипкане] 520 00:27:48,410 --> 00:27:50,460 Нют, пусни весела музика. 521 00:27:50,580 --> 00:27:51,670 [Ново бипкане] 522 00:27:51,750 --> 00:27:53,380 [Newt] Пуска оптимистична музика. 523 00:27:54,130 --> 00:27:55,880 - Хей, Финикс? -[свири оптимистична музика] 524 00:27:55,960 --> 00:27:57,590 Да станем. 525 00:28:00,510 --> 00:28:02,800 [врати скърцат] 526 00:28:04,300 --> 00:28:06,970 ♪ Мисля, че можеш да спреш какво правим, съмнявам се ♪ 527 00:28:07,060 --> 00:28:09,930 ♪ Имаме енергията, ще ви разкажем всичко за това ♪ 528 00:28:10,020 --> 00:28:12,140 ♪ Търсих моята искра и го намерих ♪ 529 00:28:12,270 --> 00:28:14,860 Нют, удари запис. Добре, така че г-жо Блейк, 530 00:28:14,940 --> 00:28:16,730 ти искаше да те пазя актуализиран за напредъка, 531 00:28:16,820 --> 00:28:20,150 и направих огромен пробив с технология. 532 00:28:23,110 --> 00:28:24,530 И започвам изградете по-голямата версия 533 00:28:24,620 --> 00:28:28,620 на машината, така че следете. 534 00:28:29,290 --> 00:28:31,790 ♪ Моята настройка на писалката огън към страницата ♪ 535 00:28:31,870 --> 00:28:33,870 ♪ Ще ти покажа как да разтърся тази сцена ♪ 536 00:28:34,000 --> 00:28:37,380 ♪ Чуйте това в колата, ще получите ярост на пътя ♪ 537 00:28:37,460 --> 00:28:40,050 ♪ Слушай, защото какво правим всеки ден е приличен ♪ 538 00:28:40,130 --> 00:28:41,630 ♪ Kabin Crew нон-стоп, върху всеки плейлист ♪ 539 00:28:41,760 --> 00:28:43,430 Намотките, които извличат енергия от йоносферата 540 00:28:43,510 --> 00:28:45,720 влизат 541 00:28:45,800 --> 00:28:48,060 Наистина започва да се оформят. 542 00:28:49,720 --> 00:28:51,230 Използване на кондензаторите, 543 00:28:51,350 --> 00:28:53,480 машината трябва да бъде способен да се захранва сам. 544 00:28:54,190 --> 00:28:56,650 ♪ Всяко препятствие, намираме начин да го заобиколим ♪ 545 00:28:56,770 --> 00:28:58,570 ♪ Ако се гордеете с кого ти си и какво правиш ♪ 546 00:28:58,650 --> 00:29:00,280 ♪ Извикай ♪ 547 00:29:00,400 --> 00:29:02,400 [Майлс] Тест номер едно на феникса. 548 00:29:02,530 --> 00:29:05,110 ♪ Имаме енергията, ще ви разкажем всичко за това ♪ 549 00:29:05,240 --> 00:29:07,320 ♪ Търсих моята искра и го намерих ♪ 550 00:29:07,410 --> 00:29:09,700 [бръмчене на устройството, пращене] 551 00:29:09,790 --> 00:29:11,330 Нют, мисля, че работи! 552 00:29:11,450 --> 00:29:13,370 ♪ Мисля, че можеш да спреш какво правим, съмнявам се ♪ 553 00:29:13,460 --> 00:29:15,250 ♪ Имаме енергията, ще ви разкажем всичко за това ♪ 554 00:29:15,330 --> 00:29:16,790 -[свистене на устройството] -[Майлс сумтене] 555 00:29:16,920 --> 00:29:18,790 Така че тестовете са върви наистина добре. 556 00:29:18,880 --> 00:29:21,840 -[Ново бипкане] -[автомобилни аларми гърмят] 557 00:29:21,920 --> 00:29:23,800 [Нют] Не проработи. 558 00:29:23,920 --> 00:29:25,680 Така че има нужда от малко дребни корекции. 559 00:29:25,760 --> 00:29:27,800 [Newt] Закупуване пожарогасител. 560 00:29:27,930 --> 00:29:29,760 [рок музика] 561 00:29:29,850 --> 00:29:31,100 Добро обаждане. 562 00:29:32,980 --> 00:29:35,350 [скърцане на инструмента] 563 00:29:38,610 --> 00:29:42,110 [рок музиката продължава] 564 00:29:44,650 --> 00:29:46,950 [Ново бипкане] 565 00:29:47,030 --> 00:29:49,740 [бръмчене на устройството] 566 00:29:50,580 --> 00:29:52,240 [пукане на устройството] 567 00:29:53,000 --> 00:29:55,370 [свистене на устройството] 568 00:29:55,500 --> 00:29:58,040 [искрящи искри] 569 00:29:59,250 --> 00:30:02,460 [Нют] Може би името Финикс беше преждевременен. 570 00:30:02,590 --> 00:30:04,550 [Майлс] ​​Нют, мълчи. 571 00:30:04,630 --> 00:30:07,130 [Ново бипкане] 572 00:30:07,220 --> 00:30:11,760 [рок музиката продължава] 573 00:30:11,850 --> 00:30:13,770 [Miles] Ако мога да получа кондензаторите да издържат по-дълго, 574 00:30:13,850 --> 00:30:15,770 индукторните клетки, които изграждам ще има достатъчно време 575 00:30:15,850 --> 00:30:17,310 задържане на енергията. 576 00:30:18,730 --> 00:30:19,900 [удари на пръта] 577 00:30:23,070 --> 00:30:28,320 -[скърцащи стъпки] -[чуруликане на птици] 578 00:30:35,160 --> 00:30:37,910 [устройството бръмчи] 579 00:30:56,020 --> 00:30:58,640 [устройство бипка] 580 00:30:59,350 --> 00:31:01,310 [Нют] Да бягаме ли един последен тест? 581 00:31:01,440 --> 00:31:05,110 Не, изрежете пет секунди от последния клип 582 00:31:05,190 --> 00:31:06,690 и го изпрати на Кенеди. 583 00:31:09,860 --> 00:31:11,990 Тя може да види последният ни изстрел лично. 584 00:31:24,210 --> 00:31:25,590 Завърши ли го? 585 00:31:25,670 --> 00:31:28,260 И няма да хареса, ни взриви? 586 00:31:29,340 --> 00:31:31,930 Искам да кажа, че не изглежда сякаш ще избухне. 587 00:31:32,720 --> 00:31:34,300 След това отново не изглеждаше сякаш щеше да избухне 588 00:31:34,390 --> 00:31:35,470 снощи също. 589 00:31:36,350 --> 00:31:40,140 Е, тогава да се надяваме, че имате пожарогасител под ръка. 590 00:31:40,270 --> 00:31:44,270 [Нют] Не се притеснявай. Пожарната безопасност е наш основен приоритет. 591 00:31:44,360 --> 00:31:47,730 Кажете това на нашия рецепционист. какво си ти 592 00:31:47,820 --> 00:31:50,570 - [Нют] Аз съм Нют. -Сладък. 593 00:31:50,650 --> 00:31:54,160 -не Нют. -Кенеди... Г-жо Блейк. 594 00:31:54,280 --> 00:31:58,290 Това са моите помощници. Пайпър и Джейми. 595 00:31:59,410 --> 00:32:02,710 - Това ли е вашата лаборатория? - да 596 00:32:03,580 --> 00:32:05,840 Всички велики започнаха на места като това. нали 597 00:32:06,550 --> 00:32:08,840 И мислиш ти си един от тях? 598 00:32:08,920 --> 00:32:11,170 Знам, че съм. Такава е и майка ми. 599 00:32:14,930 --> 00:32:16,850 Е, ако това работи, 600 00:32:16,930 --> 00:32:19,600 тогава съм сигурен, че ще бъде наистина се гордея с теб. 601 00:32:20,890 --> 00:32:22,390 Тя винаги се гордееше с мен. 602 00:32:25,770 --> 00:32:27,360 Е, нека да го видим. 603 00:32:27,440 --> 00:32:30,360 О, можеш ли да изключиш генератора, моля? 604 00:32:30,440 --> 00:32:32,360 И можете ли да ми помогнете с индукторните клетки? 605 00:32:35,950 --> 00:32:37,280 Този отива там. 606 00:32:37,370 --> 00:32:39,200 [въодушевяваща музика] 607 00:32:44,170 --> 00:32:46,290 [гаечни ключове тракат] 608 00:32:53,720 --> 00:32:54,630 окей 609 00:32:55,140 --> 00:32:58,600 Може да искате да вземете няколко крачки назад за всеки случай. 610 00:32:58,680 --> 00:33:00,770 [Нют] Всяка стъпка назад значително намалява 611 00:33:00,850 --> 00:33:02,430 вероятността от смърт. 612 00:33:11,990 --> 00:33:16,450 -[бръмчене на устройството] -[въодушевяващата музика продължава] 613 00:33:18,070 --> 00:33:20,950 [леко електронно бипкане] 614 00:33:22,700 --> 00:33:24,620 [пиукането се усилва] 615 00:33:25,290 --> 00:33:27,420 [електричество пука] 616 00:33:28,750 --> 00:33:31,630 [въодушевяващата музика продължава] 617 00:33:36,340 --> 00:33:38,430 [електричество пука] 618 00:33:43,560 --> 00:33:47,310 [въодушевяващата музика продължава] 619 00:33:51,860 --> 00:33:54,110 [електронното бипкане се усилва] 620 00:34:07,960 --> 00:34:09,580 [устройството се изключва] 621 00:34:10,210 --> 00:34:11,880 Добре, само аз го знам работи за няколко секунди, 622 00:34:12,000 --> 00:34:14,760 но... проблемът са само кондензаторите. 623 00:34:14,880 --> 00:34:17,550 Ако сте имали персонализиран щит за пази ги от високото пропускателна способност, 624 00:34:17,630 --> 00:34:18,890 можете да го увеличите и тогава бихте могли... 625 00:34:18,970 --> 00:34:20,930 Можеш да захранваш цели държави. 626 00:34:21,180 --> 00:34:22,310 Светът. 627 00:34:23,770 --> 00:34:24,930 точно така 628 00:34:27,640 --> 00:34:31,060 Ще имате нужда от много ресурси за това изграждане, 629 00:34:31,150 --> 00:34:32,320 огромен екип. 630 00:34:33,110 --> 00:34:34,610 Ето защо дойдох при вас. 631 00:34:38,820 --> 00:34:39,950 влизаш ли 632 00:34:45,370 --> 00:34:46,910 Добре, знам, че само проработи за няколко секунди, 633 00:34:47,040 --> 00:34:48,370 но проблемът са само кондензаторите. 634 00:34:48,620 --> 00:34:50,750 -Ако можехте... -[кликване] 635 00:34:51,630 --> 00:34:54,420 [Кенеди] Той строи освободителят на атомни частици. 636 00:34:54,500 --> 00:34:55,920 Какво иска? 637 00:34:56,010 --> 00:34:57,590 Плащане за дизайна 638 00:34:57,670 --> 00:35:00,010 И заслуга за изобретението заедно с майка си. 639 00:35:01,340 --> 00:35:03,600 - Коя е майка му? - Реджина Флетчър. 640 00:35:05,680 --> 00:35:06,640 Реджина? 641 00:35:07,100 --> 00:35:09,190 [Кенеди] Тя беше ръководител на развитие тук. 642 00:35:09,520 --> 00:35:11,100 Тя всъщност беше крадец. 643 00:35:11,400 --> 00:35:14,270 Тя крадеше нашата технология и саботиране на нашите проекти. 644 00:35:14,360 --> 00:35:19,070 Тя трябваше да бъде уволнена. Тогава тя просто изчезна. 645 00:35:19,150 --> 00:35:20,820 Съпругът й станал обсебен. 646 00:35:21,200 --> 00:35:23,870 Той ни клеветеше с конспирации. 647 00:35:23,990 --> 00:35:27,080 Но той е просто синя яка разрушаващ човек. Той е никой. 648 00:35:27,750 --> 00:35:29,500 Има ли нещо трябва да знам? 649 00:35:30,540 --> 00:35:31,710 Разбира се че не. 650 00:35:31,830 --> 00:35:34,500 Просто беше вдовец обработка на скръбта. 651 00:35:35,710 --> 00:35:37,010 За 13 години? 652 00:35:40,760 --> 00:35:42,300 Ще се заемем точно с това. 653 00:35:44,180 --> 00:35:45,850 Много се гордея с теб, Кенеди. 654 00:35:47,600 --> 00:35:48,730 О, остави го. 655 00:35:50,810 --> 00:35:52,350 И поли тип молив, скъпа. 656 00:35:54,480 --> 00:35:55,610 Поли тип молив. 657 00:35:58,940 --> 00:36:00,530 [звук на вратата, бръмчене] 658 00:36:01,740 --> 00:36:03,280 Как успя да направи това сам? 659 00:36:03,700 --> 00:36:05,370 Нашите хора конфискуваха цялата й работа. 660 00:36:05,450 --> 00:36:07,790 Е, Реджина трябва са скрили нещо. 661 00:36:07,870 --> 00:36:09,540 [въздишка] 662 00:36:11,080 --> 00:36:13,750 Кажете на Виго, че вече имаме последователен източник на енергия. 663 00:36:15,170 --> 00:36:16,960 И вземете това на тях лично. 664 00:36:18,550 --> 00:36:20,800 Ще изготвим ли сделка за детето? 665 00:36:20,880 --> 00:36:23,720 Не. Просто изтеглете адреса му. 666 00:36:24,140 --> 00:36:26,180 И ако се опита направи обществено раздвижване? 667 00:36:26,680 --> 00:36:28,520 [Катрин] Тогава ние погребе го в съдебни такси. 668 00:36:33,270 --> 00:36:35,150 Жалко е майка ти не беше наоколо достатъчно дълго 669 00:36:35,270 --> 00:36:37,190 да те науча изкуството на тънкостта. 670 00:36:42,360 --> 00:36:44,820 [тракане на клавиши] 671 00:37:08,970 --> 00:37:11,390 [мрачна музика] 672 00:37:13,310 --> 00:37:15,480 [хора спорят в далечината] 673 00:37:15,980 --> 00:37:17,110 [куче лае] 674 00:37:23,650 --> 00:37:27,070 В древни дни е имало гръцки бог на име Зевс 675 00:37:27,160 --> 00:37:29,490 който впрегна силата на светкавицата. 676 00:37:29,830 --> 00:37:32,330 Но гигант на име Порфирион търсеше 677 00:37:32,410 --> 00:37:34,460 да му открадне светкавицата 678 00:37:34,580 --> 00:37:36,500 и го използва като оръжие за зло. 679 00:37:36,580 --> 00:37:37,710 Реджина. 680 00:37:38,960 --> 00:37:41,300 Хей, ще довърша тази история утре става ли 681 00:37:41,380 --> 00:37:42,630 -Добре. -Добре. 682 00:37:42,710 --> 00:37:44,880 - Лека нощ, мамо. - лека нощ 683 00:37:44,970 --> 00:37:46,130 Ето, скачайте. 684 00:37:49,550 --> 00:37:50,720 [целувка пляска] 685 00:37:53,220 --> 00:37:54,230 [мощността намалява] 686 00:37:54,600 --> 00:37:57,150 Трябва да вляза. Катрин казва, че е спешно. 687 00:37:57,270 --> 00:37:58,810 -Недей. -Бил. 688 00:37:58,900 --> 00:38:00,520 Просто кажи, че си спал. 689 00:38:00,650 --> 00:38:01,980 още по-добре, не се връщайте изобщо. 690 00:38:02,110 --> 00:38:05,070 аз не мога Но си тръгвам сега би било като... 691 00:38:05,150 --> 00:38:07,610 предавайки мълнията на Зевс до Порфирион. 692 00:38:07,700 --> 00:38:10,620 окей Гийк митология не е моята силна страна тук. 693 00:38:10,700 --> 00:38:13,200 Просто ми се довери. Това е всичко, което питам. 694 00:38:13,950 --> 00:38:15,620 Те са били следи ни цяла седмица. 695 00:38:15,750 --> 00:38:19,130 Просто ми кажи какъв си ти разбрах. Моля, позволете ми да помогна. 696 00:38:20,790 --> 00:38:23,380 имам план не се безпокойте 697 00:38:25,170 --> 00:38:26,930 [целувка пляска] 698 00:38:39,100 --> 00:38:40,690 [Майлс] Защо не е обади се още? 699 00:38:41,560 --> 00:38:43,020 -[Ново бръмчене] - Това, което й показах, беше лудост. 700 00:38:43,860 --> 00:38:45,650 [Пайпър] Носиш пътека в бетона. 701 00:38:45,990 --> 00:38:47,240 Тя ще се обади. 702 00:38:48,150 --> 00:38:50,200 - Тя ще се обади. -[Нови звукови сигнали] 703 00:38:50,280 --> 00:38:52,240 Какъв е вашият план кога тя се обажда? 704 00:38:52,910 --> 00:38:54,290 Помогнете им да изградят по-голяма версия. 705 00:38:55,200 --> 00:38:58,830 Ще го пуснем на света. Устойчива енергия за всички. 706 00:38:58,960 --> 00:39:00,540 Наистина мислиш те ще направят това? 707 00:39:01,080 --> 00:39:02,590 Това е буквално тяхно изявление на мисията. 708 00:39:02,670 --> 00:39:04,550 Това е цялата причина фирмата им съществува. 709 00:39:04,630 --> 00:39:05,510 [Пайпър се смее] 710 00:39:05,630 --> 00:39:07,670 За един гений сигурно си тъп. 711 00:39:07,800 --> 00:39:08,880 Това е само на уебсайта им 712 00:39:09,010 --> 00:39:10,470 за да могат да се чувстват добре за себе си. 713 00:39:10,590 --> 00:39:13,680 Никоя компания не става толкова голяма като раздавате неща безплатно. 714 00:39:14,100 --> 00:39:15,100 [въздишка] 715 00:39:15,270 --> 00:39:16,720 Трябва да изпереш малко. 716 00:39:17,520 --> 00:39:19,060 Заеми се точно с това. 717 00:39:19,190 --> 00:39:22,020 Първо... тук. 718 00:39:22,150 --> 00:39:24,610 Наречете го Орби... за да не го правите трябва да продължаваш да ме тормозиш 719 00:39:24,690 --> 00:39:25,730 относно играта с Нют. 720 00:39:25,820 --> 00:39:27,240 [Orby бипка] 721 00:39:27,360 --> 00:39:30,200 Направи ми подарък на твоя рожден ден? 722 00:39:30,320 --> 00:39:33,030 -Какво? - Не е ли днес? 723 00:39:33,160 --> 00:39:34,200 о 724 00:39:34,700 --> 00:39:35,950 Май малко съм забравил. 725 00:39:36,080 --> 00:39:37,620 Пайпър не го направи. 726 00:39:40,080 --> 00:39:42,920 Какво ще кажете да си тръгнем Batcave за малко начос? 727 00:39:43,540 --> 00:39:44,880 [Ново бръмчене, бипкане] 728 00:39:44,960 --> 00:39:47,920 Аз... наистина не мога да си тръгна само Феникс. 729 00:39:48,050 --> 00:39:49,380 -Моля те. -Сериозно, 730 00:39:49,470 --> 00:39:50,510 какво ако нещо всъщност се случи? 731 00:39:50,630 --> 00:39:51,550 Един кръг начос. 732 00:39:51,630 --> 00:39:53,090 Помните ли топеното сирене? 733 00:39:54,140 --> 00:39:55,930 Обичам топеното сирене. 734 00:39:57,470 --> 00:39:59,850 Това е... много властно семейство. 735 00:40:04,190 --> 00:40:05,900 [полицейска сирена вие] 736 00:40:05,980 --> 00:40:07,860 [Пайпър] Какъв е баща ти? прави тази вечер? 737 00:40:07,980 --> 00:40:09,190 Нямате планове за рожден ден? 738 00:40:10,150 --> 00:40:11,320 [щрака с език] 739 00:40:12,450 --> 00:40:13,530 [Нови звукови сигнали] 740 00:40:13,660 --> 00:40:15,370 Джейми, можеш ли донеси ми вода? 741 00:40:16,080 --> 00:40:17,620 Но все още имате малко. 742 00:40:22,080 --> 00:40:23,000 [Нют бипка одобрително] 743 00:40:23,120 --> 00:40:25,000 там. много съм жаден 744 00:40:25,080 --> 00:40:26,250 Сега шуу. 745 00:40:27,630 --> 00:40:29,090 Майлс, какво стана? 746 00:40:30,010 --> 00:40:32,840 - Нищо. - Толкова си зле в лъжите. 747 00:40:34,300 --> 00:40:35,350 Скарахме се. 748 00:40:35,510 --> 00:40:36,930 [Нют бипка унило] 749 00:40:37,930 --> 00:40:41,060 Той разби първата версия на моята машина нарочно. 750 00:40:41,140 --> 00:40:42,770 какво? защо 751 00:40:43,900 --> 00:40:44,980 Той е луд. 752 00:40:45,690 --> 00:40:48,230 Мисли, че Луксос е убил майка ми и е на път да ме вземе. 753 00:40:49,780 --> 00:40:52,700 Но все пак трябва да ти липсва. 754 00:40:52,780 --> 00:40:56,490 -Откъде знаеш? -Защото моята ми липсва 755 00:40:56,570 --> 00:40:57,700 и... 756 00:40:59,120 --> 00:41:01,370 [въздиша] той дори не го направи грижа за мен. 757 00:41:05,290 --> 00:41:07,420 Всичко, което ми липсва, е да мога да пера безплатно. 758 00:41:09,210 --> 00:41:11,050 [Нют] Уау. Наистина. 759 00:41:11,130 --> 00:41:12,800 Миризмата е непоносима. 760 00:41:13,300 --> 00:41:16,590 Нют... нямаш обонятелни рецептори. 761 00:41:16,680 --> 00:41:19,140 [Нют] Изчислих относителна воня. 762 00:41:19,760 --> 00:41:21,140 [мрачна музика] 763 00:41:23,230 --> 00:41:24,600 [неясно бърборене] 764 00:41:31,190 --> 00:41:32,320 Той е тук. 765 00:41:33,950 --> 00:41:35,110 -не -[Пайпър] Чакай! 766 00:41:35,240 --> 00:41:36,320 - Не, не. -Няма начин. 767 00:41:36,410 --> 00:41:38,530 - Остани в тази кола. -Хайде де. 768 00:41:38,740 --> 00:41:40,080 [Майлс изсумтя] 769 00:41:40,330 --> 00:41:41,620 какво правиш 770 00:41:41,740 --> 00:41:43,910 - Това са моите неща. -Всъщност не е така. 771 00:41:44,000 --> 00:41:46,580 Вижте, купихме имота и ние притежаваме всичко в него. 772 00:41:46,710 --> 00:41:48,080 -Не, не можеш просто... - Всичко е съвсем законно. 773 00:41:48,210 --> 00:41:49,960 Можете просто да наемете екип 774 00:41:50,090 --> 00:41:51,750 и да го вземе в съда ако искате. 775 00:41:52,300 --> 00:41:57,300 Кенеди... ти не си такъв. Ти не си като нея. нали 776 00:42:01,850 --> 00:42:05,100 Точно това е тя. 777 00:42:06,440 --> 00:42:08,980 Майка ти не можеше завърши работата 778 00:42:09,310 --> 00:42:10,820 и сега го направихте за нас. 779 00:42:11,440 --> 00:42:13,650 Реджина би се гордяла с теб. 780 00:42:13,740 --> 00:42:14,900 Майлс, недей. 781 00:42:14,990 --> 00:42:17,200 Вие навлизате в моя имот, 782 00:42:17,740 --> 00:42:20,120 но не се притеснявай, Няма да повдигам обвинения. 783 00:42:20,950 --> 00:42:22,240 Аз не съм чудовище. 784 00:42:24,370 --> 00:42:26,620 - Да вървим, Кенеди. -[пазач] Разточете се. 785 00:42:26,750 --> 00:42:28,580 -[двигателят на камиона се върти] -[пазачите бърборят] 786 00:42:38,510 --> 00:42:40,640 [Новото бръмчи унило] 787 00:42:41,970 --> 00:42:43,260 Взеха всичко... 788 00:42:44,560 --> 00:42:46,890 моята работа, чертежите на Тесла. 789 00:42:47,100 --> 00:42:48,350 Все още трябва да има нещо, бихме могли... 790 00:42:48,440 --> 00:42:49,850 няма нищо 791 00:42:50,980 --> 00:42:53,070 Тя никога не се е обаждала и ето защо. 792 00:42:54,110 --> 00:42:55,530 -Аз съм такъв идиот! -[маса за бретон] 793 00:42:55,650 --> 00:42:56,820 [Новото бръмчи унило] 794 00:42:56,900 --> 00:42:59,030 Можем да поправим това. Можем да съдим или... 795 00:42:59,110 --> 00:43:01,160 И с какво да платиш за това, Пайпър? 796 00:43:01,570 --> 00:43:02,950 Опитвам се да ти помогна. 797 00:43:03,030 --> 00:43:04,950 Вашата помощ е последното нещо Имам нужда точно сега. 798 00:43:06,080 --> 00:43:07,370 -Какво? 799 00:43:07,460 --> 00:43:08,790 -Ти си този, който тегли излязох на вечеря за рожден ден. 800 00:43:08,920 --> 00:43:11,250 Казах ти, че не мога оставете Феникса на мира. 801 00:43:11,330 --> 00:43:13,130 Сега не ми остана нищо. 802 00:43:14,000 --> 00:43:15,710 хаха Е, прости ми 803 00:43:15,840 --> 00:43:18,170 за да се уверя празнува рождения ти ден. 804 00:43:18,260 --> 00:43:19,510 Не знам защо се притеснявах 805 00:43:19,590 --> 00:43:21,840 тъй като ние сме ясно струва толкова малко за теб. 806 00:43:21,970 --> 00:43:24,140 Нямате представа какво е 807 00:43:24,260 --> 00:43:26,100 наистина да изгради нещо. 808 00:43:26,220 --> 00:43:27,560 Вие сте хакер. 809 00:43:27,680 --> 00:43:29,850 Всичко, което правите, е да съборите работа на други хора. 810 00:43:29,940 --> 00:43:32,110 -Не това правя. -Да така е. 811 00:43:32,230 --> 00:43:33,860 И си тръгваш Джейми с мен с часове. 812 00:43:33,980 --> 00:43:35,360 Спрете ли някога да помислите 813 00:43:35,480 --> 00:43:36,860 че той може да бъде пречи ми на пътя? 814 00:43:36,940 --> 00:43:38,280 Как може... 815 00:43:40,360 --> 00:43:41,450 той те обича 816 00:43:42,030 --> 00:43:45,790 Той гледа на теб... и ти си някакъв модел за подражание, 817 00:43:45,870 --> 00:43:49,250 да лъжеш баща си, да крадеш така можеш да промениш света. 818 00:43:49,330 --> 00:43:50,870 Вие не искате промени света. 819 00:43:50,960 --> 00:43:52,920 Искаш светът да ти каже че си брилянтен. 820 00:43:53,000 --> 00:43:54,840 -Излезте! -[Новото бръмчи унило] 821 00:43:57,960 --> 00:44:01,220 -Хайде, Джейми. -[мрачна музика] 822 00:44:05,430 --> 00:44:07,220 [мърмори унило] 823 00:44:28,950 --> 00:44:32,210 -[мрачната музика продължава] -[Ново бръмчене] 824 00:44:37,090 --> 00:44:39,130 [стол трака] 825 00:44:41,630 --> 00:44:43,340 [Новините бипкат бързо] 826 00:44:44,050 --> 00:44:45,930 [Нют] Това е, в което вярвам Източни религии 827 00:44:46,050 --> 00:44:49,270 - наричат ​​... карма. - Нют. 828 00:44:50,770 --> 00:44:52,190 [Новото бръмчи] 829 00:44:54,020 --> 00:44:55,560 [Катрин] Браво, Кенеди. 830 00:44:55,770 --> 00:44:58,730 Вече сте по-добри в тази работа, отколкото някога е била Реджина. 831 00:45:01,240 --> 00:45:02,490 Това не е много успокояващо, 832 00:45:02,610 --> 00:45:04,320 имайки предвид нейната сигурност на работата. 833 00:45:06,700 --> 00:45:08,160 Не бъдете абсурдни. 834 00:45:08,280 --> 00:45:09,540 Ти си Блейк. 835 00:45:09,620 --> 00:45:11,830 Това ще бъде вашата компания един ден. 836 00:45:16,880 --> 00:45:20,250 -[телефонът бръмчи] -[мрачна музика] 837 00:45:28,050 --> 00:45:29,430 [телефонни сигнали] 838 00:45:30,010 --> 00:45:31,640 [въздишка] 839 00:45:46,160 --> 00:45:49,700 [мрачната музика продължава] 840 00:45:58,880 --> 00:46:00,590 [звънецът на вратата звъни слабо] 841 00:46:07,640 --> 00:46:08,890 Татко, аз... 842 00:46:09,600 --> 00:46:12,520 [въодушевяваща музика] 843 00:46:17,690 --> 00:46:19,810 Luxos взе всичко. 844 00:46:22,110 --> 00:46:23,280 Схемите... 845 00:46:23,360 --> 00:46:25,240 - новата ми машина. -"Новата ми машина"? 846 00:46:26,150 --> 00:46:27,860 Този път се получи, татко. 847 00:46:30,160 --> 00:46:32,910 Кенеди каза, че ще сключа сделка. 848 00:46:33,040 --> 00:46:35,370 Предполагам, че планът е бил просто да го крадат през цялото време. 849 00:46:38,960 --> 00:46:41,130 Трябваше да те послушам. 850 00:46:42,460 --> 00:46:44,710 аз... 851 00:46:44,800 --> 00:46:48,760 Просто исках да докажа това Бях по-умен от всички. 852 00:46:51,220 --> 00:46:52,680 Че не бях никой. 853 00:46:55,180 --> 00:46:57,060 Може да си най-глупавото дете на планетата 854 00:46:57,180 --> 00:46:59,480 и все още си струва да обичаш. 855 00:47:03,980 --> 00:47:05,740 Разбирам, Майлс, ти си... 856 00:47:06,690 --> 00:47:08,950 [въздишка] Господи, ти си рядка порода. 857 00:47:11,120 --> 00:47:13,780 Но все пак ще трябва плати дължимото си в този свят. 858 00:47:17,040 --> 00:47:18,580 Просто се опитвах да ти помогне да разбереш това, 859 00:47:18,660 --> 00:47:20,710 Не се опитвах да сломи духа ти. 860 00:47:21,790 --> 00:47:23,090 Или моята машина? 861 00:47:24,460 --> 00:47:25,800 Това беше грешно от моя страна. 862 00:47:28,260 --> 00:47:29,430 Толкова се уплаших, знаеш ли, 863 00:47:29,510 --> 00:47:31,140 че се случва отново и майка ти-- 864 00:47:31,260 --> 00:47:32,510 татко, хайде 865 00:47:32,600 --> 00:47:35,180 Не, не, не, не. Виж, майка ти беше уплашена. 866 00:47:36,930 --> 00:47:39,190 Тя просто не би го признала. 867 00:47:39,270 --> 00:47:40,900 Тя знаеше това там ставаше ли нещо 868 00:47:40,980 --> 00:47:42,440 различна от енергийната работа, 869 00:47:44,610 --> 00:47:46,570 но тя искаше да се справи сама. 870 00:47:47,280 --> 00:47:48,780 Пази ни от опасност. 871 00:47:48,860 --> 00:47:51,030 И сега сте тук. 872 00:47:51,160 --> 00:47:53,320 Вие работите върху същото нещо. 873 00:47:54,410 --> 00:47:56,540 Предполагам, че просто си помислих, 874 00:47:56,660 --> 00:48:00,000 ако можех само свърши нейната работа... 875 00:48:01,460 --> 00:48:03,080 [присмива се] 876 00:48:03,380 --> 00:48:04,670 ...щеше да се върне. 877 00:48:08,090 --> 00:48:09,800 Тя не те е изоставила, Майлс. 878 00:48:12,430 --> 00:48:14,050 Тя е взета от вас. 879 00:48:16,430 --> 00:48:17,560 взети. 880 00:48:18,680 --> 00:48:20,230 Тя никога не би те изоставила. 881 00:48:21,100 --> 00:48:23,310 [мрачна музика] 882 00:48:23,440 --> 00:48:28,730 Тя би се борила с всеки демон в Олимп, за да остана с вас. 883 00:48:31,780 --> 00:48:33,780 Това е Хадес, всъщност. 884 00:48:34,870 --> 00:48:36,240 Олимп беше за добрите момчета. 885 00:48:36,330 --> 00:48:40,830 Добре, съжалявам, аз не, Не говоря маниак. 886 00:48:43,000 --> 00:48:44,830 Не съм се замислял тази книга след малко. 887 00:48:46,880 --> 00:48:48,210 имам. 888 00:48:49,960 --> 00:48:52,590 След възпоменанието й, Събрах куп неща 889 00:48:52,680 --> 00:48:54,090 това ми напомни за нея. 890 00:48:56,510 --> 00:48:58,140 Наречете го подарък за рожден ден. 891 00:49:12,860 --> 00:49:14,950 [вдишва дълбоко] 892 00:49:24,870 --> 00:49:27,460 [мрачна музика] 893 00:50:00,580 --> 00:50:03,330 [напрегната музика] 894 00:50:16,220 --> 00:50:17,760 [компютър] Добре дошли, Кенеди Блейк. 895 00:50:17,890 --> 00:50:21,760 Изтеглете последния кадър маркирана Реджина Флетчър. 896 00:50:21,890 --> 00:50:23,310 [компютър] Извличане охранителни кадри 897 00:50:23,390 --> 00:50:25,600 от служител на Luxos склад за превозни средства, 898 00:50:25,680 --> 00:50:28,440 тагва Реджина Флечър, ръководител на разработката. 899 00:50:29,440 --> 00:50:31,650 Това е последният кадър маркирана Реджина Флетчър 900 00:50:31,730 --> 00:50:33,690 в кампуса Luxos. 901 00:50:33,820 --> 00:50:37,320 [напрегната музика продължава] 902 00:50:55,380 --> 00:50:57,880 [Кенеди] Потвърдете това това е целият файл. 903 00:50:57,970 --> 00:51:01,140 [компютър] Потвърдено, това е последният клип в своя цялата 904 00:51:01,220 --> 00:51:03,640 тагва Реджина Флечър, ръководител на разработката. 905 00:51:05,850 --> 00:51:07,390 Мамо, какво направи? 906 00:51:18,900 --> 00:51:20,700 [Бил] Какво е всичко това? 907 00:51:22,280 --> 00:51:24,450 [Майлс] Мисля, че мамо остави нещо тук. 908 00:51:24,540 --> 00:51:27,580 [бавна напрегната музика] 909 00:52:04,620 --> 00:52:07,580 [компютър] Добър вечер, Катрин. 910 00:52:07,660 --> 00:52:11,620 [бавна напрегната музика продължава] 911 00:52:24,010 --> 00:52:25,180 Безсмислици. 912 00:52:25,260 --> 00:52:28,390 Не, не, нищо майка ти беше безсмислено. 913 00:52:32,310 --> 00:52:34,400 [Майлс] Не каза ли това? Мама откри нещо 914 00:52:34,480 --> 00:52:35,980 в деня преди да изчезне? 915 00:52:36,770 --> 00:52:39,820 [Бил] Да, тя каза това напускането би било като даване 916 00:52:39,940 --> 00:52:41,820 Порфирова мълния. 917 00:52:41,900 --> 00:52:43,490 Бог знае какво означаваше това. 918 00:52:43,570 --> 00:52:45,570 [Майлс] Порфирион беше зъл великан, 919 00:52:45,660 --> 00:52:47,830 води война срещу Олимп. 920 00:52:52,870 --> 00:52:53,830 Светкавица. 921 00:52:53,960 --> 00:52:57,090 [бавна напрегната музика] 922 00:52:58,920 --> 00:53:00,840 Светкавицата беше оръжието на Зевс. 923 00:53:00,920 --> 00:53:02,470 И така, давайки го на Порфирион... 924 00:53:02,590 --> 00:53:03,930 [Майлс] Добре, той никога не би направил това. 925 00:53:04,050 --> 00:53:05,140 така че 926 00:53:06,140 --> 00:53:07,810 Така че, ако мама е Зевс, 927 00:53:09,930 --> 00:53:11,850 Луксос е Порфирион. 928 00:53:13,060 --> 00:53:15,230 Никога не е ставало дума за устойчива енергия. 929 00:53:15,310 --> 00:53:18,230 [бавна напрегната музика] 930 00:53:21,400 --> 00:53:23,780 Тя го разбра правеше оръжие. 931 00:53:23,900 --> 00:53:27,030 [музиката се усилва] 932 00:53:34,920 --> 00:53:36,380 [Бил] Оръжие? 933 00:53:36,460 --> 00:53:39,380 Мислех, че това е всичко въз основа на работата на Тесла. 934 00:53:39,460 --> 00:53:41,420 - Не беше ли добър човек? -Той беше, 935 00:53:41,510 --> 00:53:44,090 но той се огорчи към края на живота си. 936 00:53:44,170 --> 00:53:46,050 Започва да проектира оръжия. 937 00:53:46,140 --> 00:53:50,560 Най-известният му беше телесилов лъч или лъч на смъртта. 938 00:53:50,680 --> 00:53:53,770 [напрегната музика продължава] 939 00:53:53,850 --> 00:53:56,770 Мисля, че Феникс може да бъде модифициран, за да го захранва. 940 00:53:59,230 --> 00:54:02,900 Не че не можеше разбере, тя не би. 941 00:54:05,280 --> 00:54:06,490 Отмених нейната работа. 942 00:54:07,990 --> 00:54:09,780 Дадох на Luxos мълнията. 943 00:54:15,500 --> 00:54:17,670 Не мога да се бия гиганти сами. 944 00:54:38,980 --> 00:54:39,940 [врата се затръшва] 945 00:54:40,060 --> 00:54:42,190 Джейми, хайде, човече. 946 00:54:44,900 --> 00:54:46,860 Бях глупак, нали? 947 00:54:47,740 --> 00:54:49,200 Не трябваше да казвам всичко това за вас. 948 00:54:49,320 --> 00:54:52,280 Бях ядосан и бях изкарвам го върху теб. 949 00:54:54,750 --> 00:54:56,910 Ти си по-добър приятел отколкото заслужавам. 950 00:55:02,000 --> 00:55:03,250 хайде човече Дадох ти робот. 951 00:55:03,380 --> 00:55:05,130 Това трябва да се брои за нещо. 952 00:55:05,210 --> 00:55:06,970 Остави ни на мира, Майлс. 953 00:55:07,050 --> 00:55:08,550 Изчакайте, моля, съжалявам. 954 00:55:09,340 --> 00:55:10,760 окей 955 00:55:11,800 --> 00:55:13,390 Тази нощ загубих всичко. 956 00:55:14,560 --> 00:55:16,600 Знам, че знаеш какво това се чувства като. 957 00:55:17,810 --> 00:55:19,020 Бях смотаняк. 958 00:55:19,140 --> 00:55:21,060 Кажете ми нещо, което не знам. 959 00:55:21,860 --> 00:55:22,980 добре... 960 00:55:24,440 --> 00:55:25,980 Ти си най-добрият човек, когото познавам. 961 00:55:26,940 --> 00:55:30,910 Вие сте трудолюбив човек и ти даде семейство на Джейми. 962 00:55:32,160 --> 00:55:35,200 Виж, знам, че мога да бъда понякога арогантен. 963 00:55:35,330 --> 00:55:36,250 Хм. 964 00:55:36,330 --> 00:55:38,410 През повечето време. 965 00:55:39,830 --> 00:55:41,290 Но ме е грижа за теб. 966 00:55:43,090 --> 00:55:45,090 Ти си най-близкият човек имам. 967 00:55:47,550 --> 00:55:48,670 хей 968 00:55:48,800 --> 00:55:51,050 И ти си най-добрият помощник имам. 969 00:55:52,050 --> 00:55:53,970 Вижте, аз го направих нещо наистина лошо. 970 00:55:56,140 --> 00:55:57,720 Имам нужда от вашата помощ, за да го поправя. 971 00:56:03,360 --> 00:56:05,650 Телесиловият лъч можеше заличи цял град 972 00:56:05,730 --> 00:56:07,440 от континентален път. 973 00:56:07,570 --> 00:56:09,030 Трябва да се унищожи. 974 00:56:09,110 --> 00:56:12,610 Сега знам, че майка ми си отиде ключ в тази книга. 975 00:56:13,370 --> 00:56:16,080 Тя знаеше, че Луксос дори няма да го направи погледнете два пъти детска книжка, 976 00:56:16,160 --> 00:56:18,790 но нямам идея какво някое от тези средства. 977 00:56:18,910 --> 00:56:20,620 Сигурен ли си, че е било нарочно? 978 00:56:21,370 --> 00:56:22,460 да 979 00:56:23,460 --> 00:56:24,710 [Нют] Сканирах страниците, 980 00:56:24,840 --> 00:56:27,840 и не съвпада с непознати език или уравнение. 981 00:56:27,960 --> 00:56:30,920 - Тя собствен код ли е измислила? -Възможно. 982 00:56:31,010 --> 00:56:33,010 Да, но няма ключ тук, за да го дешифрирам. 983 00:56:33,140 --> 00:56:35,010 [Нют] Ежедневна фраза или щастливо число 984 00:56:35,140 --> 00:56:37,640 обикновено се използва като ключът в шифрите. 985 00:56:41,980 --> 00:56:43,600 Три, шест, девет. 986 00:56:43,690 --> 00:56:45,900 каза Тесла има красота в простотата, 987 00:56:45,980 --> 00:56:47,230 модели на вселената, 988 00:56:47,320 --> 00:56:48,690 но ти трябват ключовете за да ги отключите. 989 00:56:48,820 --> 00:56:51,610 Три, шест, девет, Тесла беше обсебен от тези числа, 990 00:56:51,740 --> 00:56:52,860 така беше и майка ми. 991 00:56:53,410 --> 00:56:55,320 Ако има красота в простотата, 992 00:56:55,450 --> 00:56:57,700 може би шифърът е твърде сложен. 993 00:56:59,120 --> 00:57:02,330 Ами ако беше само всеки трета, шеста и девета буква? 994 00:57:03,290 --> 00:57:06,460 [ритмична поп музика] 995 00:57:14,220 --> 00:57:19,180 Н-И-Н-Е- 996 00:57:19,310 --> 00:57:23,980 T-H-I-R- 997 00:57:24,520 --> 00:57:28,650 Т-Е-Е-Н- 998 00:57:28,770 --> 00:57:32,570 Н-И-Н- 999 00:57:32,690 --> 00:57:36,160 N-I-Y. 1000 00:57:40,200 --> 00:57:42,290 [Нови звукови сигнали] 1001 00:57:44,040 --> 00:57:47,380 Това не е компютърен код... за които знам. 1002 00:57:52,510 --> 00:57:54,550 Чакай, числата не надминавайте 26. 1003 00:58:07,940 --> 00:58:09,690 [Ново бръмчене] 1004 00:58:09,820 --> 00:58:11,480 Обадете ми се на тези номера. 1005 00:58:13,030 --> 00:58:17,570 9, 13, 16, 1006 00:58:18,990 --> 00:58:22,330 15, 18. 1007 00:58:22,450 --> 00:58:23,700 [Пайпър] Разбрах. 1008 00:58:23,790 --> 00:58:28,630 [Мили] 20, 16, 9. 1009 00:58:28,710 --> 00:58:30,960 -[Нют] Това е вълнуващо. -Знам. 1010 00:58:31,090 --> 00:58:33,210 Това е като пинг-понг за компютърни маниаци. 1011 00:58:33,340 --> 00:58:34,880 -[Майлс] ​​Деветнадесет. -[Пайпър] Да. 1012 00:58:35,010 --> 00:58:36,130 [Майлс] ​​Шестнадесет. 1013 00:58:37,510 --> 00:58:38,680 [Пайпър] Разбрах. 1014 00:58:39,800 --> 00:58:41,140 двадесет. 1015 00:58:44,930 --> 00:58:48,230 -[смее се] Това е Python. -Какво? 1016 00:58:48,310 --> 00:58:49,810 [Пайпър] Python, основен компютърен код. 1017 00:58:49,900 --> 00:58:51,440 Това определено е зловреден софтуер. 1018 00:58:51,570 --> 00:58:54,650 Използвах подобно нещо за тази гавра на правителствения уебсайт. 1019 00:58:56,360 --> 00:58:59,820 [Miles] Импортиране на Zeus Protocol, това е троянски кон. 1020 00:58:59,910 --> 00:59:03,040 Тя скри тайната на унищожаването машината вътре в себе си. 1021 00:59:03,160 --> 00:59:05,040 Ето защо тя продължи да работи по него. 1022 00:59:05,250 --> 00:59:08,870 -[Джейми] Какво е троянски кон? - [Нют] В древната митология, 1023 00:59:09,000 --> 00:59:12,250 троянският кон скри грък войници, позволявайки им да се промъкнат 1024 00:59:12,340 --> 00:59:14,420 в град Троя и спечели войната. 1025 00:59:14,550 --> 00:59:17,340 - Точно като Звездата на смъртта. -Точно така. 1026 00:59:17,420 --> 00:59:18,970 какво? Не, не е. 1027 00:59:19,050 --> 00:59:21,640 Изпускателният отвор на Звездата на смъртта беше просто a уязвимост. 1028 00:59:21,760 --> 00:59:22,800 Кой е маниак сега? 1029 00:59:22,930 --> 00:59:24,560 Можем ли да се съсредоточим? 1030 00:59:24,680 --> 00:59:26,020 Трябва да проникнем компютърната система, 1031 00:59:26,100 --> 00:59:28,060 стартирайте троянската програма на мама да затворя това нещо 1032 00:59:28,140 --> 00:59:29,140 и го направи безполезен. 1033 00:59:29,270 --> 00:59:30,560 [Нют] Предвиждам проблем. 1034 00:59:30,650 --> 00:59:34,020 Ние не знаем местоположението на устройството. 1035 00:59:34,150 --> 00:59:35,730 [Кенеди] Мисля, че Мога да помогна с това. 1036 00:59:35,820 --> 00:59:39,150 [любознателна оркестрова музика] 1037 00:59:39,450 --> 00:59:40,610 Ти ме прецака. 1038 00:59:41,660 --> 00:59:42,660 Не е толкова просто. 1039 00:59:42,740 --> 00:59:44,370 [Майлс] ​​Наистина е така. 1040 00:59:44,450 --> 00:59:45,870 [Кенеди] Майлс. 1041 00:59:45,950 --> 00:59:48,870 Ти ме подведе, ти ме излъга, и ти ми открадна работата. 1042 00:59:49,000 --> 00:59:51,330 Добре, майка ми излъга на мен за всичко. 1043 00:59:51,420 --> 00:59:52,920 Вие, хора, сте сами 1044 00:59:53,000 --> 00:59:55,840 унищожавайки наследството на майка ми. това разбираш ли 1045 00:59:55,960 --> 00:59:57,090 Е, вашето наследство е на път да бъде 1046 00:59:57,170 --> 00:59:59,170 изобретател на оръжие на масово унищожение. 1047 00:59:59,300 --> 01:00:01,300 И ти ще бъдеш жената който го открадна. 1048 01:00:01,430 --> 01:00:03,930 Нямах представа, че Luxos е такъв ще ти открадна работата, добре, 1049 01:00:04,010 --> 01:00:05,310 но ще го притежавам. 1050 01:00:07,470 --> 01:00:09,560 Вие притежавате всичко това. 1051 01:00:10,350 --> 01:00:12,440 Нарушавам територията, помниш ли? 1052 01:00:16,780 --> 01:00:18,240 Майлс, съжалявам, 1053 01:00:18,320 --> 01:00:21,280 но майка ми е изграждане на смъртоносно оръжие. 1054 01:00:21,400 --> 01:00:22,570 Ще го запалят тази вечер 1055 01:00:22,700 --> 01:00:24,870 от склад извън града. 1056 01:00:24,950 --> 01:00:26,160 Телесиловият лъч е 1057 01:00:26,240 --> 01:00:28,330 ще унищожи цялото Електрическа мрежа на Източното крайбрежие, 1058 01:00:28,410 --> 01:00:30,250 и тогава Luxos е ще се намеси 1059 01:00:30,330 --> 01:00:32,370 и имат световен монопол върху енергията. 1060 01:00:32,460 --> 01:00:33,630 Трябва да го спрем. 1061 01:00:34,920 --> 01:00:36,590 Мисля, че намерихме код който може да го изключи, 1062 01:00:36,670 --> 01:00:38,300 но първо трябва да влезем. 1063 01:00:38,420 --> 01:00:39,880 Е, тогава имаме да работят заедно. 1064 01:00:39,970 --> 01:00:41,340 [присмива се] 1065 01:00:44,720 --> 01:00:46,010 Това е вашият входен билет. 1066 01:00:47,060 --> 01:00:48,430 Това ще ви вкара вътре. 1067 01:00:49,270 --> 01:00:51,560 Вярвате ли му на този код? 1068 01:00:52,600 --> 01:00:54,190 Вярвам на майка си. 1069 01:00:54,270 --> 01:00:56,060 Тя правеше всичко с причина. 1070 01:00:57,860 --> 01:00:59,530 Добре, тогава просто имате за да стигнете до главния терминал 1071 01:00:59,610 --> 01:01:01,150 - и го стартирайте. -Само да стигна до главния терминал? 1072 01:01:01,240 --> 01:01:02,990 Защо съм единственият поставям врата си на линия? 1073 01:01:03,070 --> 01:01:05,030 Слагам врата си на линия с федералните. 1074 01:01:05,160 --> 01:01:06,700 Майка ми има приятели навсякъде. 1075 01:01:06,780 --> 01:01:08,740 Ще вземе всяка услуга, всяка заплаха, която имам, 1076 01:01:08,870 --> 01:01:10,660 за да можете да ги получите да я преместя тази вечер, 1077 01:01:10,790 --> 01:01:12,790 и това предполага, че тя не разбира първо. 1078 01:01:12,870 --> 01:01:16,790 -Това е сериозен дълъг удар. -[вдъхновяваща оркестрова музика] 1079 01:01:16,920 --> 01:01:19,590 Изглежда лека нощ да направим собствено наследство. 1080 01:01:20,880 --> 01:01:23,300 [Newt] Схеми на сградата показват няколко входа, 1081 01:01:23,380 --> 01:01:25,340 но няма как познаване на позициите на охраната. 1082 01:01:25,430 --> 01:01:27,100 Всеки сателитен канал на живо можем да използваме? 1083 01:01:27,220 --> 01:01:29,140 [Ново] Отрицателно, достъпът е недостъпен. 1084 01:01:29,260 --> 01:01:30,770 разбрах го 1085 01:01:33,310 --> 01:01:35,600 Нют, дай ми достъп към вашия интерфейс. 1086 01:01:39,440 --> 01:01:40,940 невероятно 1087 01:01:41,030 --> 01:01:43,530 [Newt] Искам официално Пайпър да прави бъдещи надстройки 1088 01:01:43,610 --> 01:01:44,910 към моя софтуер. 1089 01:01:45,030 --> 01:01:47,410 Ето го. 1090 01:01:48,910 --> 01:01:51,200 [Нют] Уау, weaponpalooza. 1091 01:01:51,330 --> 01:01:53,330 [Джейми] Това са едни големи пушки. 1092 01:01:53,410 --> 01:01:55,210 Нют, гледай тази емисия за известно време, 1093 01:01:55,290 --> 01:01:57,290 анализирайте техните движения и вижте ако има модел, който можем да използваме. 1094 01:01:57,380 --> 01:01:59,170 [Newt] Сканиране за модели за сигурност. 1095 01:01:59,250 --> 01:02:00,800 [Майлс] Мисля, че ние може да се нуждае от резервно копие. 1096 01:02:00,920 --> 01:02:03,130 Кенеди не може просто да получи някой бандит да направи това? 1097 01:02:03,220 --> 01:02:05,300 Ние сме единствените тя може да се довери, че ще го унищожи. 1098 01:02:05,430 --> 01:02:06,930 Някой друг може опитайте се да го откраднете. 1099 01:02:07,010 --> 01:02:09,220 [Нют] Открих модел на техния патрул. 1100 01:02:09,350 --> 01:02:11,470 Нашата най-добра входна точка е тук, 1101 01:02:11,600 --> 01:02:13,230 но би изискват отклонение. 1102 01:02:13,350 --> 01:02:15,390 Заместник точката за достъп е тук, 1103 01:02:15,520 --> 01:02:18,060 което би изисквало катерене през прозорец на втория етаж, 1104 01:02:18,150 --> 01:02:21,520 но за 15 секунди всяка минута, не е спазено. 1105 01:02:22,360 --> 01:02:24,650 - Малък прозорец. - Аз съм малък. 1106 01:02:25,320 --> 01:02:28,240 - Няма шанс да дойдеш. -Защо? 1107 01:02:28,320 --> 01:02:30,280 Е, обещах някой важен за мен 1108 01:02:30,370 --> 01:02:33,410 че няма да те взема със себе си следващия път, когато извърша престъпление. 1109 01:02:34,250 --> 01:02:36,330 Знаеш ли, всъщност мисля той може да помогне. 1110 01:02:36,410 --> 01:02:38,380 -Наистина ли? -Наистина ли? 1111 01:02:38,460 --> 01:02:42,550 [любознателна електронна музика] 1112 01:03:01,310 --> 01:03:02,730 Наблюдение, това ли е? 1113 01:03:02,860 --> 01:03:04,860 Наблюденията са важни. 1114 01:03:04,940 --> 01:03:06,190 Следващият път имаме да спаси света, 1115 01:03:06,280 --> 01:03:07,700 ние ще ви донесем с нас, обещай. 1116 01:03:07,820 --> 01:03:09,280 [Джейми] Да, разбира се. 1117 01:03:09,360 --> 01:03:12,330 Нют, запиши всяко уличаващо доказателства, които наблюдавате. 1118 01:03:12,410 --> 01:03:14,290 [Нют] Разбрано, записвам. 1119 01:03:14,370 --> 01:03:16,040 [Майлс] Орби, дръж вашите комуникации се отварят с Нют. 1120 01:03:16,160 --> 01:03:18,960 -[Orby бипка] - Това наистина са големи пушки. 1121 01:03:21,170 --> 01:03:22,840 [Майлс] Нют, дай ни обратно броене. 1122 01:03:22,920 --> 01:03:25,800 [Newt] Вашият прозорец ще пристигнете след десет секунди. 1123 01:03:25,880 --> 01:03:28,550 [Майлс] И Джейми, кажи ни ако видиш нещо. 1124 01:03:28,630 --> 01:03:34,510 [Нют] Пет, четири, три, две... Тръгна си преди един, добре. 1125 01:03:34,640 --> 01:03:38,600 [драматична електронна музика] 1126 01:03:44,690 --> 01:03:47,860 [радио писва в далечината] 1127 01:04:08,340 --> 01:04:10,050 [Джейми] Добре, момчета са чисти. 1128 01:04:11,890 --> 01:04:13,220 Жената котка. 1129 01:04:18,680 --> 01:04:20,390 [мрънка] 1130 01:04:26,520 --> 01:04:28,280 [Джейми] Момчета, имаш компания. 1131 01:04:28,360 --> 01:04:29,650 Хайде, Майлс, скочи. 1132 01:04:30,950 --> 01:04:32,780 [Майлс стене] 1133 01:04:32,860 --> 01:04:34,870 [Джейми] Побързай, той идва около тази стена. 1134 01:04:41,290 --> 01:04:43,210 Добре, той не те е видял. Стойте ниско. 1135 01:04:44,250 --> 01:04:45,290 Защо си толкова потен? 1136 01:04:45,420 --> 01:04:47,130 нервна съм 1137 01:04:47,210 --> 01:04:49,050 Никога преди не сте държали ръката на момиче? 1138 01:04:50,800 --> 01:04:54,510 Не, хубаво е. 1139 01:04:56,220 --> 01:04:58,520 [Нют] Прекъсвам това приятен момент да ви напомня 1140 01:04:58,640 --> 01:05:00,390 че електроцентралата ще бъдат унищожени 1141 01:05:00,480 --> 01:05:01,560 - за по-малко от час. -Да, да. 1142 01:05:01,640 --> 01:05:02,810 Да, да тръгваме. 1143 01:05:05,650 --> 01:05:07,570 -[Нови звукови сигнали] - Съжалявам, приятел. 1144 01:05:07,650 --> 01:05:11,610 [напрегната оркестрова музика] 1145 01:05:50,230 --> 01:05:52,110 какво ще правим 1146 01:05:56,360 --> 01:05:58,530 Нют, не, чакай, изчакай. 1147 01:06:09,670 --> 01:06:12,710 -[Нют пуска музика] - Хм? 1148 01:06:19,890 --> 01:06:21,560 Това е Нют. Той ще се оправи. 1149 01:06:44,950 --> 01:06:46,710 [охрана] Аларма за кабели, подниво две. 1150 01:06:46,830 --> 01:06:49,250 Разследвайте незабавно. 1151 01:06:49,380 --> 01:06:51,210 [Джейми] Орби, кажи им че имат компания. 1152 01:06:51,290 --> 01:06:53,800 [Orby бипка] 1153 01:06:55,840 --> 01:06:57,260 Мислех, че тази машина е огромна. 1154 01:06:57,380 --> 01:06:58,510 къде е 1155 01:07:00,010 --> 01:07:01,760 [Майлс] ​​Нют, ти ни намери. 1156 01:07:01,850 --> 01:07:04,850 [Нют] Получавам комуникация, която имаме гости. 1157 01:07:04,930 --> 01:07:08,270 Компания, имаш компания. Това е линията. 1158 01:07:08,350 --> 01:07:09,520 - [пазачът извиква чужд език] 1159 01:07:09,600 --> 01:07:10,400 -[стрелби с пистолет] 1160 01:07:10,520 --> 01:07:12,230 [Нют] Опит за убийство, регистриран. 1161 01:07:12,940 --> 01:07:14,070 [Майлс изсумтя] 1162 01:07:19,700 --> 01:07:21,160 Хайде, Орби. 1163 01:07:21,240 --> 01:07:23,330 Те имат нужда от нашата помощ. 1164 01:07:23,410 --> 01:07:25,290 [пазач] Имаме пробив. Горещи оръжия. 1165 01:07:25,370 --> 01:07:27,460 -[пазач 2]Вътре ли са? -[пазач 1] Всички ръце. 1166 01:07:27,580 --> 01:07:29,170 Хайде, момчета, движете се, движение, движение. 1167 01:07:29,250 --> 01:07:32,170 -[пазач 3] На път съм. -[пазач 4] Подниво две. 1168 01:07:43,810 --> 01:07:45,310 [вратата се затваря] 1169 01:07:45,390 --> 01:07:47,850 [Пайпър] Е, не е така държа го дълго. 1170 01:07:48,390 --> 01:07:50,650 [пазачът говори чужд език] 1171 01:08:01,990 --> 01:08:03,950 [компютър] Изисква се ID. 1172 01:08:05,620 --> 01:08:07,410 Побързайте, той идва. 1173 01:08:10,160 --> 01:08:11,330 Всеки ден сега. 1174 01:08:11,460 --> 01:08:13,670 Този тон не е кара ме да вървя по-бързо. 1175 01:08:16,670 --> 01:08:18,170 [компютър] Разрешен достъп. 1176 01:08:36,110 --> 01:08:37,360 [Майлс] Това е. 1177 01:08:49,950 --> 01:08:52,040 [неясно бърборене] 1178 01:08:55,880 --> 01:08:58,420 [компютър] Телефорс лъч целта е постигната, 1179 01:08:58,550 --> 01:09:00,550 започване на калибриране. 1180 01:09:01,720 --> 01:09:03,550 [Viggo] Ако това работи, Катрин, 1181 01:09:03,680 --> 01:09:05,680 ще бъде нова зора за двама ни. 1182 01:09:14,310 --> 01:09:16,150 добре, време за разсейване. 1183 01:09:16,810 --> 01:09:17,980 Надявам се това да работи. 1184 01:09:23,360 --> 01:09:24,700 [експлозия в далечината] 1185 01:09:24,820 --> 01:09:26,200 [ахва] Какво беше това? 1186 01:09:31,540 --> 01:09:32,750 Претърсете терена. 1187 01:09:38,290 --> 01:09:39,710 [компютър] Периметърът е компрометиран. 1188 01:09:39,840 --> 01:09:41,010 Иницииране на протокол за евакуация. 1189 01:09:41,090 --> 01:09:42,920 Ти каза това място няма да привлече никакво внимание. 1190 01:09:43,010 --> 01:09:44,930 Имам скрит бункер. ела с мен 1191 01:09:48,220 --> 01:09:50,060 Нют, остани отдолу в случай, че имаме нужда от вас. 1192 01:09:50,180 --> 01:09:51,310 [Нови звукови сигнали] 1193 01:10:05,030 --> 01:10:06,530 Това работи по-добре. 1194 01:10:12,200 --> 01:10:14,870 [скърцат обувки] 1195 01:10:35,730 --> 01:10:37,480 Шшт! 1196 01:10:52,910 --> 01:10:54,870 Всеки ден, Пайпър. 1197 01:10:55,000 --> 01:10:57,750 Този тон не прави отивам по-бързо. 1198 01:10:57,830 --> 01:10:59,460 Ето го. 1199 01:11:00,420 --> 01:11:02,750 [Катрин] Не бих направи това ако бях на твое място. 1200 01:11:04,340 --> 01:11:06,470 -Джейми! - Съжалявам! 1201 01:11:07,680 --> 01:11:11,470 Отдръпнете се от машината. Сега! 1202 01:11:18,810 --> 01:11:20,270 Майка ти винаги имаше умение 1203 01:11:20,400 --> 01:11:21,770 за пречка също. 1204 01:11:26,190 --> 01:11:27,860 [компютър] Възобновяване Протокол за зазоряване, 1205 01:11:27,990 --> 01:11:29,450 пет минути до стартиране. 1206 01:11:29,530 --> 01:11:32,280 [Катрин] Но предполагам Дължа всичко това на теб, 1207 01:11:32,370 --> 01:11:36,200 защото вие осигурихте тези на Tesla магнум опус беше оживен. 1208 01:11:36,290 --> 01:11:37,870 Да, толкова за вашата мисия. 1209 01:11:38,000 --> 01:11:39,580 [Катрин] какво говориш 1210 01:11:39,710 --> 01:11:43,130 Вашето изобретение ще реши най-големият енергиен проблем в света. 1211 01:11:43,210 --> 01:11:45,800 Ние просто заобикаляме всички правителствена бюрокрация 1212 01:11:45,880 --> 01:11:47,470 ще отнеме, за да стигнем до там. 1213 01:11:47,970 --> 01:11:49,800 Това е, което вие търсено, нали? 1214 01:11:50,010 --> 01:11:51,010 Не като това. 1215 01:11:51,090 --> 01:11:53,890 О, понякога реалността боли. 1216 01:11:53,970 --> 01:11:55,390 [удари] 1217 01:11:59,600 --> 01:12:00,810 Да, със сигурност става. 1218 01:12:03,020 --> 01:12:04,900 [Пайпър] Джейми, добре ли си? 1219 01:12:04,980 --> 01:12:06,900 Да, добре съм. 1220 01:12:09,240 --> 01:12:10,610 Отдръпни се от сина ми. 1221 01:12:10,700 --> 01:12:12,820 - Отдръпни се от сина ми. -[пистолетни петли] 1222 01:12:12,910 --> 01:12:14,200 [Майлс] Е, как правиш ли това? 1223 01:12:14,330 --> 01:12:16,540 Взех малко допълнително демо такси от работа. 1224 01:12:16,660 --> 01:12:19,750 [Newt] Добавяне на кражба на експлозиви към списъка уличаващи доказателства. 1225 01:12:19,830 --> 01:12:21,920 -Не, изчисти последното. -Да тръгваме. 1226 01:12:22,000 --> 01:12:24,290 -Няма да си тръгвам. - Това беше грешката на майка ти. 1227 01:12:24,420 --> 01:12:25,880 Вие не плащате за това. хайде 1228 01:12:26,000 --> 01:12:28,340 Нейната грешка не беше унищожавайки го по-рано. 1229 01:12:28,460 --> 01:12:29,880 [компютър] Инициирана е енергийна последователност. 1230 01:12:30,010 --> 01:12:32,930 [машина гърми] 1231 01:12:33,010 --> 01:12:34,140 Патица, патица, патица. 1232 01:12:35,050 --> 01:12:40,310 -[машина бръмчи] -[драматична електронна музика] 1233 01:12:40,850 --> 01:12:41,810 чакай 1234 01:12:41,890 --> 01:12:43,860 Татко, мога да направя това. 1235 01:12:45,440 --> 01:12:46,980 Нека си платя дължимото. 1236 01:12:48,860 --> 01:12:50,280 [пазач] Всички налични към контролната зала. 1237 01:12:50,360 --> 01:12:51,650 Нарушителите са локализирани. 1238 01:12:53,030 --> 01:12:54,200 Ще ги задържа. 1239 01:13:02,420 --> 01:13:03,880 [компютър] Протоколът Zeus е приет, 1240 01:13:03,960 --> 01:13:06,000 продължаващи процедури за активиране. 1241 01:13:06,130 --> 01:13:07,090 какво? 1242 01:13:07,170 --> 01:13:09,460 Не, не, не, не спира. 1243 01:13:09,590 --> 01:13:10,760 [Пайпър] Нека опитам. 1244 01:13:13,180 --> 01:13:14,300 Изключен съм от системата. 1245 01:13:14,390 --> 01:13:16,300 Не мога да вляза в терминала. 1246 01:13:16,430 --> 01:13:18,680 [бипкане на монитора] 1247 01:13:18,810 --> 01:13:19,890 а? 1248 01:13:20,270 --> 01:13:23,480 [биукането продължава] 1249 01:13:25,770 --> 01:13:27,730 Момчета, тази сграда е ще взриви. 1250 01:13:27,860 --> 01:13:29,610 Ще се самозастреля. 1251 01:13:29,730 --> 01:13:31,150 [компютър] Постигната максимална мощност, 1252 01:13:31,240 --> 01:13:33,030 генериране на телефорс лъч. 1253 01:13:33,570 --> 01:13:35,700 Мислех, че ти каза този код ще затвори това нещо 1254 01:13:35,820 --> 01:13:36,660 и го направи безполезен. 1255 01:13:36,740 --> 01:13:38,160 Предположих, че това е, което направи. 1256 01:13:39,450 --> 01:13:42,290 - Джейми, слез долу! -[стрелби с пистолет] 1257 01:13:46,920 --> 01:13:48,920 [компютър] Протоколът Zeus е приет. 1258 01:13:55,590 --> 01:13:56,510 Хайде, трябва да тръгваме. 1259 01:13:56,590 --> 01:13:58,050 Трябва да вървим, вървим, бягаме, бягаме. 1260 01:13:58,600 --> 01:14:00,220 Има твърде много от тях! 1261 01:14:00,350 --> 01:14:01,470 Майлс, да тръгваме! 1262 01:14:02,310 --> 01:14:03,680 хайде де! 1263 01:14:05,560 --> 01:14:08,060 -[Нют хленчи] - Нют! 1264 01:14:08,190 --> 01:14:09,570 [Бил] Майлс, хайде. 1265 01:14:10,440 --> 01:14:14,400 [напрегната електронна музика] 1266 01:14:14,700 --> 01:14:16,070 [Майлс] Мога да го спра. 1267 01:14:16,160 --> 01:14:17,370 -Знам, че мога. -Ще гръмне! 1268 01:14:17,490 --> 01:14:19,410 Кодът на майка ти проработи! 1269 01:14:19,530 --> 01:14:21,910 [компютър] Teleforce лъч генерирането е завършено. 1270 01:14:24,290 --> 01:14:26,250 Шестдесет секунди до стартиране. 1271 01:14:38,470 --> 01:14:39,600 Доверете й се! 1272 01:14:49,270 --> 01:14:51,980 [Бил] Хайде, бързо, момчета, вървете, движете се. 1273 01:14:52,480 --> 01:14:53,570 [Майлс] ​​Хайде, приятел, раздвижи се. 1274 01:14:53,650 --> 01:14:55,820 Това е толкова бързо, колкото мога. 1275 01:15:05,040 --> 01:15:06,290 [Майлс] ​​Движи се, давай, давай, давай, давай. 1276 01:15:06,410 --> 01:15:08,920 [компютър] Десет, девет, осем, 1277 01:15:09,040 --> 01:15:13,630 седем, шест, пет, четири, 1278 01:15:13,840 --> 01:15:17,300 три, две, едно. 1279 01:15:18,680 --> 01:15:21,010 [взривове с лъч] 1280 01:15:22,810 --> 01:15:25,180 [Бил] Всички слезте! 1281 01:15:47,330 --> 01:15:48,830 Добре си се справил, приятел. 1282 01:15:51,420 --> 01:15:52,590 Ти също, Майлс. 1283 01:15:54,880 --> 01:15:56,050 [Пайпър] Страхотна работа, Бил. 1284 01:15:59,550 --> 01:16:01,760 Просто исках да бъда част от момента. 1285 01:16:03,890 --> 01:16:05,140 Нют. 1286 01:16:06,810 --> 01:16:09,640 [Newt] Целият ми процесор проблесна пред очите ми. 1287 01:16:09,770 --> 01:16:10,980 [Майлс] ​​Всичко е наред, приятел. 1288 01:16:11,650 --> 01:16:13,730 Ще ви върнем в бойна форма. 1289 01:16:19,400 --> 01:16:24,660 -[огън пука] -[сирените ревят в далечината] 1290 01:16:46,760 --> 01:16:49,230 [войник] Хайде, момчета! 1291 01:16:49,310 --> 01:16:50,730 Ръце, където мога да ги видя! 1292 01:16:50,850 --> 01:16:53,310 [човек стене] 1293 01:17:04,620 --> 01:17:08,040 [заеквайки] Кенеди... ти не би, ти... 1294 01:17:08,160 --> 01:17:09,950 Греши за мен, мамо. 1295 01:17:12,000 --> 01:17:13,420 Изглеждам страхотно в костюми. 1296 01:17:25,680 --> 01:17:29,680 Пази си главата. Влизай там. 1297 01:17:34,230 --> 01:17:36,400 [неясно радио бърборене] 1298 01:17:40,610 --> 01:17:43,360 Изгорен до основи, както е поискано. 1299 01:17:43,490 --> 01:17:44,490 хубава работа 1300 01:17:45,030 --> 01:17:47,660 [Джейми] Ето, пълно е на лоши момчета, извършващи престъпления. 1301 01:17:47,740 --> 01:17:52,330 благодаря имам нещо и за теб. 1302 01:17:53,370 --> 01:17:55,000 Заслужаваш да имаш това. 1303 01:17:56,250 --> 01:17:58,710 Всичко е на майка ти енергийни изследвания. 1304 01:17:59,420 --> 01:18:01,420 Нейното наследство трябва да живее. 1305 01:18:07,600 --> 01:18:09,010 И какво сега? 1306 01:18:09,100 --> 01:18:12,270 Първо, мисля, че имам малко федерално сътрудничество за извършване, 1307 01:18:12,350 --> 01:18:14,940 но тогава Luxos ще сключвам ти сделка, 1308 01:18:15,020 --> 01:18:17,980 и ние приемаме постоянна енергия по целия свят. 1309 01:18:18,770 --> 01:18:21,070 Искам правото на собственост върху земята моята работилница е включена, 1310 01:18:21,190 --> 01:18:23,650 и си запазвам правата към феникса. 1311 01:18:23,740 --> 01:18:25,450 И гаранция никога няма да се използва 1312 01:18:25,530 --> 01:18:27,700 във военно приложение. 1313 01:18:27,820 --> 01:18:30,780 Стипендия под името на моята Реджина. 1314 01:18:30,910 --> 01:18:32,200 Готово, готово и готово. 1315 01:18:33,540 --> 01:18:34,660 Нещо друго? 1316 01:18:35,540 --> 01:18:38,170 Неограничен начо подаръчна карта за Alfonso’s. 1317 01:18:38,290 --> 01:18:40,790 [смее се] Добре. 1318 01:18:40,920 --> 01:18:42,050 Имате сделка. 1319 01:18:47,470 --> 01:18:49,470 Г-н Флечър, елате с мен, моля. 1320 01:19:11,410 --> 01:19:14,830 [успокояваща оркестърова музика] 1321 01:19:26,090 --> 01:19:29,050 Г-н Флетчър, благодаря ви много за идването. 1322 01:19:29,180 --> 01:19:30,470 Точно насам. 1323 01:19:31,600 --> 01:19:33,100 Прочетох дисертацията ти върху работата на Тесла, 1324 01:19:33,180 --> 01:19:35,560 и знам, че ще го направиш обичам тази изложба. 1325 01:19:36,890 --> 01:19:38,770 [Tesla] Сега съм работа върху решение 1326 01:19:38,850 --> 01:19:42,860 за създаване на последователност наречена каскадна йонизация. 1327 01:19:42,980 --> 01:19:46,490 Теоретично трябва да сме в състояние да контролира енергията 1328 01:19:46,610 --> 01:19:49,740 срещу непостоянното качество виждате сега. 1329 01:19:51,780 --> 01:19:54,790 Само ако можех да го впрегна в последователен лъч, 1330 01:19:54,870 --> 01:19:58,330 ще имаме вечен, неограничена мощност. 1331 01:19:59,500 --> 01:20:02,130 Това е красотата на простотата, 1332 01:20:02,210 --> 01:20:03,710 моделите на Вселената, 1333 01:20:03,840 --> 01:20:06,130 но ни трябват ключовете за да ги отключите. 1334 01:20:07,050 --> 01:20:11,390 Без три, шест, девет, нямаме ключове. 1335 01:20:17,060 --> 01:20:20,730 [оркестровата музика набъбва] 1336 01:21:02,100 --> 01:21:03,400 [Пайпър] Нуждаете се от превоз? 1337 01:21:03,480 --> 01:21:04,520 Оф, не знам. 1338 01:21:05,270 --> 01:21:07,690 Не мисля, че трябва влизайте в коли с непознати момичета. 1339 01:21:08,940 --> 01:21:10,030 фу. 1340 01:21:11,280 --> 01:21:13,200 Хубави ритници. Как ги харесвате? 1341 01:21:13,280 --> 01:21:17,080 - Маратонки, а не пищялки. -[Майлс] ​​Нют, разбраха ли го? 1342 01:21:17,160 --> 01:21:18,330 [Ново] Потвърдено, 1343 01:21:18,450 --> 01:21:20,700 замени за заети доставени кондензатори. 1344 01:21:20,790 --> 01:21:21,620 [Джейми] Да тръгваме. 1345 01:21:22,040 --> 01:21:24,540 Имам карта за подарък изгаряйки дупка в джоба ми. 1346 01:21:25,330 --> 01:21:26,670 [Пайпър] На Алфонсо? 1347 01:21:26,790 --> 01:21:29,550 Нют, пусни весела музика. 1348 01:21:29,630 --> 01:21:32,760 [оптимистична рок музика] 1349 01:21:38,430 --> 01:21:40,100 [Глас на Майлс] Знаеш ли, Винаги съм мислил, че искам 1350 01:21:40,220 --> 01:21:41,520 да бъда един от великите, 1351 01:21:42,230 --> 01:21:44,480 но го научих никога не е било за това. 1352 01:21:45,230 --> 01:21:47,900 Задържане на светкавицата не те прави герой. 1353 01:21:49,690 --> 01:21:53,490 Това е, което избирате направете това, което има значение. 1354 01:21:53,570 --> 01:21:56,530 [оптимистичната рок музика продължава] 1355 01:23:12,650 --> 01:23:15,820 [свири спокойна електронна музика]